Lirik Lagu Suno Na Suno Na - Ost. Chalte Chalte dan Artinya

Tumne na jaana ki main deewana
(Kau tidak tau bahwa aku menggilaimu)

Lekar aaya hoon dil ka naazaraana
(Membawa anugerah untuk hatiku)

Mere dil ki hai joon dastaan
(Hatiku punya cerita)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

Humsafar mujhe ko chun lo na
(Pilih aku sebagai teman jalan jalan)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

Tumne na jaana ki main deewana
(Kau tidak tau bahwa aku menggilaimu)

Lekar aaya hoon dil ka naazaraana
(Membawa anugerah untuk hatiku)

Mere dil ki hai joon dastaan
(Hatiku punya cerita)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

Humsafar mujhe ko chun lo na
(Pilih aku sebagai teman jalan jalan)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

****

Tum jo gumsum ho, to main hairaan hoon
(Kau telah tumbuh dengan tenang, dan aku khawatir)

Tum par marta hoon, main sach kehta hoon
(Aku mati untukmu, aku bicara dengan benar)

Maangke dekh lo mujhse jaan
(Kumohon demi diriku. kemudian lihatlah)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

Humsafar mujhe ko chun lo na
(Pilih aku sebagai teman jalan jalan)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

****

Main bhi hoon tanha, tum bhi tanha hoon
(Aku sendirian, kau sendirian juga)

Ghar saath hum to socho kya ho
(Jika kita bersama, bayangkanlah apa yang akan terjadi)

Jo manzil manzil, do deewane dil
(Dua tujuan, dua hati yang gila)

Le chale pyar ka, karaavan
(Akankah kafilah cinta menuju tujuan nya)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

Humsafar mujhe ko chun lo na
(Pilih aku sebagai teman jalan jalan)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

****

Tumne na jaana ki main deewana
(Kau tidak tau bahwa aku menggilaimu)

Lekar aaya hoon dil ka naazaraana
(Membawa anugerah untuk hatiku)

Mere dil ki hai joon dastaan
(Hatiku punya cerita)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

Humsafar mujhe ko chun lo na
(Pilih aku sebagai teman jalan jalan)

Suno na suno na, sun lo na
(Dengarkan, dengarkan, akankah kau dengar)

Lirik lagu dan Terjemahan Tujhe Dekha - Ost. Dilwale Dulhaniya Le Jayenge

Soundrack film : Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (1995)
Penyanyi          : Kumar Sanu dan Lata Mangeshkar
Lirik                : Anand Bakshi
Music director : Jatin Lalit
Artis dalam video : Shah Rukh Khan , Kajol

 --Laki laki--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Pyar hota hai deewana sanam
(Cinta ini gila, oh cintaku)

Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Pyar hota hai deewana sanam
(Cinta ini gila, oh cintaku)

Ab kahan ye jahan jaye hum
(Aku tidak ingin kemana mana)

Teri baahon mein mar jaye hum
(Biarkan aku mati di bahumu)

--Perempuan--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Pyar hota hai deewana sanam
(Cinta ini gila, oh cintaku)

Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Pyar hota hai deewana sanam
(Cinta ini gila, oh cintaku)

Ab kahan ye jahan jaye hum
(Aku tidak ingin kemana mana)

Teri baahon mein mar jaye hum
(Biarkan aku mati di bahumu)

Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Lalalalala... Lalalalala...Lalalala..lalala

--Perempuan--
Aankhen meri sapne tere
(Di mataku ada mimpimu)

Dil mera yaadein teri
(Hatiku menyimpan kenanganmu)


--Laki laki--
O Mera hai kya, sab kuch tera
(Tak ada yang milikku, semua milikmu)

Jaan teri, saansein teri
(Hidupku milikmu, nafasku milikmu)

--Perempuan--
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
(Ketika aku menangis , kau datang)

Muskuraane lage saare gham
(Semua kesedihanku mulai berganti senyuman)

Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Pyar hota hai deewana sanam
(Cinta ini gila, oh cintaku)

Ab kahan ye jahan jaye hum
(Aku tidak ingin kemana mana)

Teri baahon mein mar jaye hum
(Biarkan aku mati di bahumu)

Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Yeh dil kahin, lagta nahin
(Hatiku tidak akan tinggal dimanapun tanpamu)


Kya Kahoon Main kya karoon
(Apa yang akan kukatakan, apa yang akan kulakukan)

--Laki laki--
Haan tu samne, baithi rahe, main tujhe dekha karoon
(Duduklah didepanku, sehingga aku bisa senantiasa melihatmu)

--Perempuan--
Tune aawaz di, dekh main aa gayi
(Kau panggil aku, dan lihat aku sudah disini)

Pyar se hai badi kya kasam
(Adakah yang lebih besar dari janji sebuah cinta)



Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Pyar hota hai deewana sanam
(Cinta ini gila, oh cintaku)

Tujhe dekha to yeh jaana sanam.
(Ketika aku melihamu, aku mengerti ini cinta)

Pyar hota hai deewana sanam
(Cinta ini gila, oh cintaku)

Ab kahan ye jahan jaye hum
(Aku tidak ingin kemana mana)

Teri baahon mein mar jaye hum
(Biarkan aku mati di bahumu)

Lirik lagu Maa dan artinya - film Taare Zameen Par

Film: Taare Zameen Par
Music Director: Shankar, Ehsaan & Loy
Sutradarac: Aamir Khan
Produser: Aamir Khan Productions
Pemeran : Aamir Khan, Tanay Chheda, Darsheel Safary
Penyanyi  : Shankar Mahadevan, Dominique Cerejo, Vivienne
Penulis lirik : Prasoon Joshi

Main Kabhi Batlata Nahin
(Aku tidak pernah bilang padamu)

Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
(Seberapa takut aku akan kegelapan, Ma..)

Yun To Main,Dikhlata Nahin
(Aku tidak pernah bilang padamu)

Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa

(Seberapa aku sayang padamu, Ma..)

Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
(Tapi kamu tahu kan Ma..?)

Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa
(Kamu pasti tahu semuanya, ... Mamaku)

****

Bheed Mein Yun Na Chodo Mujhe
(Jangan tinggalkan aku sendirian dalam keramaian)

Ghar Laut Ke Bhi Aa Naa Paoon Maa
(Aku kehilangan Jalan pulangku)

Bhej Na Itna Door Mujkko Tu
(Jangan buang aku ke tempat yang jauh)

Yaad Bhi Tujhko Aa Naa Paoon Maa
(Dimana kamu tidak akan mengingatku)

Kya Itna Bura Hoon Main Maa
(Sebegitu burukkah aku, Ma..)

Kya Itna Bura Meri Maa
(Sebegitu burukkah aku,, mamaku?)

Jab Bhi Kabhi Papa Mujhe
(ketika suatu saat papa ku)

Jo Zor Se Jhoola Jhulate Hain Maa
(Melempar aku terlalu tinggi di udara)

Meri Nazar Dhoondhe Tujhe
(Mataku mencarimu)

Sochu Yahi Tu Aa Ke Thaamegi Maa
(Berharap kau akan menagkapku dan menyelamatkanku, Ma..)

Unse Main Yeh Kehta Nahin
(Aku tidak pernah mengatakan pada papa)

Par Main Seham Jaata Hoon Maa
(Kalau aku telah membatu,, Ma..)

Chehre Pe Aana Deta Nahin
(aku tidak pernah memperlihatkannya)

Dil Hi Dil Mein Ghabraata Hoon Maa
(Kalau hatiku telah tenggelam)

Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
(Tapi kamu tahu kan Ma..?)

Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa
(Kamu pasti tahu semuanya, ... Mamaku)

***

Main Kabhi Batlata Nahin
(Aku tidak pernah bilang padamu)

Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
(Seberapa takut aku akan kegelapan, Ma..)

Yun To Main,Dikhlata Nahin
(Aku tidak pernah bilang padamu)

Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
(Seberapa aku sayang padamu, Ma..)

Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
(Tapi kamu tahu kan Ma..?)

Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa
(Kamu pasti tahu semuanya, ... Mamaku)

Lirik lagu dan terjemahan Bahut Pyar Karte Hain - Ost.Saajan

Soundtrack film : Saajan (1991)
Penyanyi           : Anuradha paudwal, SP Bhalasubramanyam
Aktor               : Salman Khan, Madhuri dixit, Sanjat dutt
Tipe lagu           : Romantis tapi Sedih

Bahut pyar karte hein tumko sanam
(Aku sungguh mencintaimu, sayangku)

Qasam chahe le lo
(Aku akan bersumpah jika kau menginginkan)

Khuda ki kasam
(Sumpah demi tuhan)

Bahut pyar karte hein tumko sanam
(Aku sungguh mencintaimu, sayangku)

Hamen har ghari arzu hai tumhari
(Setiap saat selalu dipenuhi hasratku padamu)

Hoti hai kaisi sanam beqarari
(Bagaimana bisa ada kerinduan seperti itu ,sayang)

Milenge jo tumko to
(Jika aku bertemu kamu, lalu)

Bataenge hum
(Akan kujelaskan padamu)

Bahut pyar karte hein tumko sanam
(Aku sungguh mencintaimu, sayangku)

Qasam chahe le lo
(Aku akan bersumpah jika kau menginginkan)

Khuda ki kasam
(Sumpah demi tuhan)

Bahut pyar karte hein tumko sanam
(Aku sungguh mencintaimu, sayangku)

Bahut pyar karte hein tumko sanam
(Aku sungguh mencintaimu, sayangku)

Qasam chahe le lo
(Aku akan bersumpah jika kau menginginkan)

Khuda ki kasam
(Sumpah demi tuhan)

Bahut pyar karte hein tumko sanam
(Aku sungguh mencintaimu, sayangku)

 ***

Hamari gazal hai tasavvur tumhara
(Syairku adalah fantasiku terhadapmu)

Tumhare bina abna, jina gavara
(Aku tak bisa hidup tanpamu ,sekarang)

Tumhen yun hi chahenge
(Aku akan mencintaimu seperti ini)

Jab tak hai dam
(Sepanjang aku punya nafas dalam diriku)


***

Bahut pyar karte hein tumko sanam
(Aku sungguh mencintaimu, sayangku)

Sagar ki bahon men maujen hai jitni
(Sebanyak gelombang yang ada di lautan)

Humko bhi tumse mohabbat hai utni
(Aku mencintaimu sebanyak seperti itu)

Ki yeh beqaraari
(Oleh karena itu, kerinduan ini)

Na ab hogi kam
(Tak akan bisa dijelaskan sekarang)

Bahut pyar karte hein tumko sanam
(Aku sungguh mencintaimu, sayangku)

Qasam chahe le lo
(Aku akan bersumpah jika kau menginginkan)

Khuda ki kasam
(Sumpah demi tuhan)

Lirik lagu terjemahan Haule Haule - Ost. Rab Ne Bana Di Jodi

Judul lagu : Haule haule
Soundtrack film : Rab Ne Bana Di Jodi
Penyanyi     : Sukhwinder singh
Actor dalam lagu : Shah Rukh Khan
Tipe lagu   : Riang, Santai,

Haule haule
(Per lahan lahan)

Haule haule
(Per lahan lahan)

Haule haule
(Per lahan lahan)

Haule haule
(Perlahan lahan)

Haule haule se hawa lagtee hae
(Perlahan lahan aku merasakan angin sepoi2)

 Haule haule se dawa lagtee hae
(Perlahan lahan obat mulai bekerja)

Haule haule se duwa lagteen hai haan
(Per lahan lahan doa telah terjawab)

Haule Haule Chanda Badhta Hai
(Perlahan lahan bulan mulai bersinar)

Haule Haule Ghoonghat Uthata Hai
(Perlahan lahan kerudung mulai membuka)

Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai
(Perlahan lahan racun menjangkitimu)

Tu Sabar To Kar Mere Yaar
(Sedikitlah bersabar, oh cintaku)

Zara Saans To Le Dildaar
(Ambil nafas yang dalam sayangku)

Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar
(Tinggalkan semua ketakutan, cintaku)

Hain Din Jindri De Chaar
(Hidup terlalu pendek untuk itu)

Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya
(Perlahan lahan kau akan jatuh cinta , sayangku)

Haule Haule Ho Jayega Pyar
(Perlahan lahan kau akan jatuh cinta)

Ishkedi Galiyan Tang Hain
(Jalan cinta memang sulit)

Sharm O Sharmee Mein Band Hai
(Ini terikat oleh rasa malu)

Khud Se Khud Ki Kaisi Yeh Jung Hai
(Perang yang aneh dengan diriku sendiri)

Pal Pal Yeh Dil Ghabraye
(Hati ini khawatir sepanjang waktu)

Pal Pal Yeh Dil Sharmaye
(Rasanya malu sepanjang waktu)

Kuchh Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye
(Ia mengatakan sesuatu dan melakukan sesuatu yang lain)

Kaisi Yeh Paheli, Mua Dil Marjana
(Teka teki yang sulit, tapi hati ini sungguh konyol)

Ishq mein Jaldi, Bada Jurmana
(Terburu buru dalam cinta, adalah kejahatan yang besar)

Tu Sabar To Kar Mere Yaar
(Sedikitlah bersabar, oh cintaku)

Zara Saans To Le Dildaar
(Ambil nafas yang dalam sayangku)


Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar
(Tinggalkan semua ketakutan, cintaku)

Hain Din Jindri De Chaar
(Hidup terlalu pendek untuk itu)

Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya
(Perlahan lahan kau akan jatuh cinta , sayangku)


Haule Haule Ho Jayega Pyar
(Perlahan lahan kau akan jatuh cinta)

Rabdaavi sab koi hona
(Semua terjadi atas karunia tuhan)

Kare koi yun jaadu-tona
(jadi kuharap dia melemparkan mantra)

Man chaahe maan jaaye haaye mera sona
(Sehingga kekasihku mau menerimaku)

Rab de sahare chalde
(Tuhan akan membimbing jalanmu)

Na hain kinare chalde
(Jika tak melihat tepian, teruslah berjalan)

Doli hai na kahare chalde
(Jika tak melihat tandu, Teruslah berjalan )

Kya kehke gaya tha shayar woh sayana
(Lihatlah waktu penyair datang dan berkata)

Aag ka dariya doob ke jaana
(Lautan api ini,kau harus menyeberangi)

Tu Sabar To Kar Mere Yaar
(Sedikitlah bersabar, oh cintaku)

Zara Saans To Le Dildaar
(Ambil nafas yang dalam sayangku)


Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar
(Tinggalkan semua ketakutan, cintaku)

Hain Din Jindri De Chaar
(Hidup terlalu pendek untuk itu)

Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya
(Perlahan lahan kau akan jatuh cinta , sayangku)


Haule Haule Ho Jayega Pyar
(Perlahan lahan kau akan jatuh cinta)

Lirik Lagu dan Artinya - Do Pal (Ost.Veer Zaara)

Do, pal ruka, khwabon ka karvan
(Kafilah berhenti untuk setiap saat)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Do pal ki thi, ye dilon ki dastan
(Cerita hati ini hanya berlangsung beberapa saat)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Tum the ke thi koyi youjli kiran
(Itu benar benar dirimu, ataukah itu seberkas cahaya)

Tum the ya koyi kali muskayi thi
(Itu benar benar dirimu, ataukah bunga yang tersenyum)

Tum the ya tha sapnon ka tha sawan
(Itukah dirimu, atau apakah itu hujan mimpi)

Tum the ke khushiyon ki ghata chhayi thi
(Itukah dirimu, atau awan yang bergembira)

Tum the ke tha koyi phool khila
(Itukah dirimu, atau bunga yang sedang  mekar)

Tum the ya mila tha mujhe naya jahan
(Itukah dirimu, atau aku menemukan dunia baru)


Do, pal ruka, khwabon ka karvan
(Kafilah berhenti untuk setiap saat)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Do pal ki thi, ye dilon ki dastan
(Cerita hati ini hanya berlangsung beberapa saat)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Tum the ya khushboo hawaon mein thi
(Itukah dirimu, atau aroma pada angin)

Tum the ya rang sari dishaon mein the
(Itukah dirimu, atau ada warna yang menyebar)

Tum the ya roshni rahon mein thi
(Itukah dirimu, atau hanya cahaya lampu jalanan)

Tum the ya get goonje fizaon mein the
(Itukah dirimu, atau itu lagu yang bergema di angkasa)

Tum the mile ya mili thi manzilein
(Apa aku menemukanmu, atau menemukan tujuanku)

Tum the ke tha jadoo bhara koyi sama
(Itukah dirimu, atau hanya moment sebentar yang ajaib)

Do, pal ruka, khwabon ka karvan
(Kafilah berhenti untuk setiap saat)


Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Do pal ki thi, ye dilon ki dastan
(Cerita hati ini hanya berlangsung beberapa saat)


Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Judul lagu : Do Pal
Film         : Veer Zaara (2004)
Penyanyi  : Sonu nigam , Lata mangeshkar
Penata musik : Late Madan Mohan
Artis dalam lagu : Shah Rukh Khan, Preity Zinta