TERJEMAHAN BAS ITNA HAI KEHNA

Song : Bas Itna Hai Kehna

Movie: Raakh
Music: Raju Singh
Lyrics: Rashmi Virag
Singer: Sonu Nigam
Music Label: T-Series

is safar mein
Dalam perjalanan ini

meri nazar mein rehna 
Tetaplah berada di sisiku

bas itna hai kehna
Hanya ini yang ingin ku katakan

meri nazar mein rehna
Tetaplah berada di sisiku

door jaana to parchhayi chhoR jaana
seandainya kau pergi, tinggalkanlah bayanganmu bersamaku

saans bhar ke faasle pe rehna, kho na jaana
Tetaplah disana dalam jarak hembusan napas, jangan tersesat

bas itna hai kehna
Hanya ini yang ingin ku katakan

meri nazar mein rehna
Tetaplah berada di sisiku

ungliyon ko meri tum thaame rehna
Tetaplah genggam jemari tanganku

agar khwaab mein bhi saath chhooTe,
seandainya kita terpisah di dalam mimpi

subah laut aana
kembalilah di pagi hari

bas itna hai kehna
Hanya ini yang ingin ku katakan

meri nazar mein rehna
Tetaplah berada di sisiku

jism jal jaayenge, sab raakh ho jayega
tubuh ini akan terbakar , semuanya akan jadi abu

pyaar tera mera us paar mil jaayega
tapi cinta kita akan selalu bersama di sisi lain (surga)

us jahaan mein meri panaah mein rehna 
dan disana, tetaplah dalam lindunganku

bas itna hai kehna
Hanya ini yang ingin ku katakan

meri nazar mein rehna
Tetaplah berada di sisiku