Terjemahan Agar Dil Kahe Ke

Lagu : Agar Dil Kahe Ke
Penyanyi : Sonu Nigam & Shreya Ghoshal
Film : Kaun Hai Jo Sapno Mein Aaya (2004)
Penata Music : Nikhil - Vinay
Penulis Lyrics : Sameer
Label : T-Series
Cast : Rakesh Bapat & Richa Pallod
Translate by : Ardhyan Devtara

Dil dil dil dil dil
( hati hati hati )

Agar dil kahe ke mujhe tumse mohabbat hai
(jika hati berkata bahwa aku mencintaimu)

Agar dil kahe ke mujhe tumse mohabbat hai
(jika hati berkata bahwa aku mencintaimu)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Inhi waadiyon mein sanam jhoom loonga
(aku akan menari di lembah ini, sayang)

Main baahon mein bhar ke yeh dil choom loonga
(aku akan menciummu mesra dalam pelukanku)

Main baahon mein bhar ke yeh dil choom loonga
(aku akan menciummu mesra dalam pelukanku)

Agar dil kahe ke mujhe tumse shikaayat hai
(jika hati berkata bahwa aku punya pengaduan padamu)

Agar dil kahe ke mujhe tumse shikaayat hai
(jika hati berkata bahwa aku punya pengaduan padamu)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Agar dil kahe ke mujhe tumse shikaayat hai
(jika hati berkata bahwa aku punya pengaduan padamu)

Meri dhadkano ki rawaani hai tumse
(irama detak jantungku adalah karenamu)

Meri har khushi har kahaani hai tumse
(setiap bahagiaku setiap ceritaku
adalah karenamu)

Meri har khushi har kahaani hai tumse
(setiap bahagiaku setiap ceritaku
adalah karenamu)

Agar dil kahe ke tum meri zaroorat ho
(jika hati berkata bahwa aku membutuhkanmu)

Agar dil kahe ke tum meri zaroorat ho
(jika hati berkata bahwa aku membutuhkanmu)

Toh tum kya karogi
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Agar dil kahe ke tum meri zaroorat ho
(jika hati berkata bahwa aku membutuhkanmu)

Na ik pal kabhi bhi judaai sahoongi
(aku tak akan pernah tahan berpisah denganmu walau sekejap)

Hamesha tumhare hi dil mein rahoongi
(aku akan selalu tinggal di dalam hatimu)

Hamesha tumhare hi dil mein rahoongi
(aku akan selalu tinggal di dalam hatimu)

Agar di kahe ke tumhe paane hi chaahat hai
(jika hati berkata bahwa aku hanya ingin memilikimu)

Agar di kahe ke tumhe paane hi chaahat hai
(jika hati berkata bahwa aku hanya ingin memilikimu)

Toh tum kya karogi
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Toh tum kya karoge
(maka apa yang akan kau lakukan?)

Agar dil kahe ke mujhe tumse mohabbat hai
(jika hati berkata bahwa aku mencintaimu)

Agar dil kahe ke mujhe tumse mohabbat hai
(jika hati berkata bahwa aku mencintaimu)