TERJEMAHAN TU HAI

Song: Tu Hai
From movie: Mohenjo Daro
Language:  indonesian
Year: 2016
Music: A.R. Rahman
Lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Singer: A.R. Rahman, Sanah Moidutty

Tu Hai, Mera Yeh Sansaar Saara
kaulah duniaku

Main Aur Mera Pyaar Saara Tere Hi Liye Hai
aku (hidupku) dan seluruh cintaku, keduanya hanya untukmu

Tu Hai, Jag Mein Hai Rang Jaise
kamu seperti warna-warni di dunia

Rut Mein Hai Tarang Jaise, Tu Hai Toh, Tu Hai Toh…
ada melody di hembusan angin karenamu

Gagan Gagan Leher Leher, Bahe Yeh Chandni
di langit yang seperti bergelombang, cahaya bulan bersinar

O… Dhara Pe Jaagi Jyoti Hai Teri
Cahayamu nampak di Bumi

Ho… Nayan Nayan Ghuli Hui Hai Kaamna Koi
ada keinginan yang membara di mataku

Nahi Nahi Koi Tujhsa Hai Hi Nahi
tidak satu orang pun yang sepertimu (di seluruh dunia

Tu Hai, Mera Yeh Sansaar Saara
kaulah duniaku

Main Aur Mera Pyaar Saara Tere Hi Liye Hai
aku (hidupku) dan seluruh cintaku, 

keduanya hanya untukmu

Sham Sa… Sham Sa…
Ho… Ooo…

Chalte Chalte Kisi Dagar Mein
saat berjalan di jalanan

Jaise Achaanak Mod Aata Hai
mendadak muncul belokan

Yunhi Koi Ek Hi Pal Mein
hanya dalam waktu sekejap

Sab Kuch Peeche Chhod Aata Hai
seseorang meninggalkan segalanya dibelakang

Chamka Jo Tara Mera Mann Banjara Ghoome Re…
seperti bintang yang bersinar, hatiku yang gila bersukacita

Prem Bhare Dhun Mere Manli Jo Sunn Jhoome Re…
jikalau Kamu mendengarkan nada-penuh cinta dari hatiku, kamu juga akan menari

Paas Aake Bhi Kyun Maun Hai Tu
bahkan setelah datang mendekat, mengapa Kamu masih diam tak bersuara

Yeh Toh Kehde Meri Kaun Hai Tu
Katakan padaku.. kau ini siapaku?

Bolte Hai Nayan Maun Hoon Main
Mataku berbicara meskipun aku diam tak bersuara

Apne Nainon Se Sun Kaun Hoon Main
dengarkan aku menggunakan matamu dan kau akan mengetahui siapa aku

Tu Hai, Mera Yeh Sansaar Saara
kaulah duniaku

Main Aur Mera Pyaar Saara Tere Hi Liye Hai
aku (hidupku) dan seluruh cintaku, keduanya hanya untukmu

Tu Hai, Mera Yeh Sansaar Saara
kaulah duniaku

Main Aur Mera Pyaar Saara Tere Hi Liye Hai
aku (hidupku) dan seluruh cintaku, keduanya hanya untukmu

Ho… Ooo…