TERJEMAHAN AAUR MAIN KHUSH HOON

Song: Aaur Main Khush Hoon
From movie: Kahaani 2 - Durga Rani Singh
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Clinton Cerejo
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Saregama India Ltd.
Singer: Ash King

Mere Haath Mein Hai Chhuan Mulaayam Tere Haath Ki
Aku merasakan kelembutan tanganmu di tanganku

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Mere Khwaab Mein Hissedariyaan Hain Tere Khwaab Ki
Mimpimu punya bagian dalam mimpiku

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Dard Ko Chhod Ke Aa Rahe Hain
tinggalkan semua duka 

Hum Khushi Ke Sheher Ja Rahe Hain
Dan kita akan pergi ke kota kebahagiaan

Tez Dhoop Hai, Par Kami Nahi Hai Humko Chhaon Ki
Cahaya matahari kuat, Tapi kita punya banyak sekali tempat naungan 

Aur Main, Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Bas Pyaar Se, Chal Jayega Kharcha Humara, Kharcha Humara
Kita akan mengatur perbelanjaan/ pengeluaran kita dengan Cinta 

Jo Bhi Mile, Mil Baant Ke, Dono Kar Lenge Guzaara
Apapun yang kita dapat, kita akan bagi dan bertahan 

Ye Nishaniyaan Hain Nayi Kahaani Ki Shuruaat Ki
Ini adalah tanda yang menandakan permulaan babak baru ( didalam hidup kita )

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Mere Khwaab Mein Hissedariyaan Hain Tere Khwaab Ki
Mimpimu punya bagian dalam mimpiku 

Aur Main, Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Woo… Aur Main Khush Hoon Woo…
dan aku bahagia

Suitcase Mein Humne Hai Bandha Samaan Kam, Armaan Zyada
Kita telah mengisi kopor kita dengan sedikit barang dan lebih banyak mimpi

Lambe Safar Ka Hai Iraada
Keinginan kita adalah melanjutkan perjalanan yang panjang

Khane Ke Liye Baaki Rotiyaan Hai Kuch Kal Raat Ki
Kita hanya memiliki beberapa  roti sisa makanan tadi malam untuk dimakan

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Mere Khwaab Mein Hissedariyaan Hain Tere Khwaab Ki
Mimpimu punya bagian dalam mimpiku 

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Dard Ko Chhod Ke Aa Rahe Hain
tinggalkan semua duka 

Hum Khushi Ke Sheher Ja Rahe Hain
Dan kita akan pergi ke kota kebahagiaan

Tez Dhoop Hai, Par Kami Nahi Hai Humko Chhaon Ki
Cahaya matahari kuat, Tapi kita punya banyak sekali tempat naungan 

Aur Main, Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Hoo… Aur Main Khush Hoon Woo…
dan aku bahagia

TERJEMAHAN MEHRAM

Song: Mehram
From movie: Kahaani 2
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Clinton Cerejo
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Saregama India Ltd.
Singer: Arijit Singh

Teri Ungli Thaam Ke
ku genggam jemarimu

Teri Duniya Mein Chalun
dan aku berjalan menuju duniamu

Mere Rang Tu Na Range
bila kau tak larut dalam warnaku

Toh Tere Rang Mein Main Dhalun
maka aku yang akan larut dalam warnamu

Mujhe Kuch Mat De
jangan beri aku apapun

Bas Rakh Le Mera Nazraana
cukup simpan pemberianku

Bin Sharton Ke Haan Tujhse Mera Yaraana
Persahabatan aku dengan mu  tanpa syarat apapun

Mujhe Mehram Mehram Mehram, Mujhe Mehram Jaan Le(x2)
anggap aku sebagai teman dekatmu

Meri Aankhon Mein Teri Soorat Pehchan Le
menyadari wajahmulah yang tinggal di mataku

Mujhe Mehram Mehram Mehram, Mujhe Mehram, Mujhe Mehram Jaan Le…
anggap aku sebagai teman dekatmu

Khul Ke Na Keh Sake
bila kau tak dapat mengatakannya secara terbuka

Kaanon Mein Bol De
maka bisikanlah ke telingaku

Apna Har Raaz Tu Aa Mujhpe Khol De
bagikanlah semua rahasiamu padaku

Mere Rehte…
selama aku disini

Bhala Kis Baat Ka Hai Ghabrana Ab Se Tera…
tak perlu ada rasa takut darimu sekarang

Haafiz Hai Mera Yaarana…
Malaikat penjaga akan menemanimu

Mujhe Mehram Mehram Mehram, Mujhe Mehram Jaan Le(x2)
anggap aku sebagai teman dekatmu

Meri Aankhon Mein Teri Soorat Pehchan Le
menyadari wajahmulah yang tinggal di mataku

Mujhe Mehram Mehram Mehram, Mujhe Mehram, Mujhe Mehram Jaan Le…
anggap aku sebagai teman dekatmu

Tere Hisse Ka Neela Aasmaan…
langit biru yang kau bagikan

Hoga Na Kabhi Baadal Mein Chhupa…
tak akan pernah tertutupi oleh awan

Tujhpe Aanch Na, Koi Aayegi
Tak akan ada bahaya yang menghampirimu

Taqleefein Kabhi, Chhu Na Paayengi
Tak akan ada masalah Yang dapat menyentuhmu

Mujhe Yeh Waada, Hai Jeete Jee Poora Kar Jana
Aku akan memenuhi janjiku ini selama aku hidup

Bin Sharton Ke, Haan Tujhse Mera Yaarana
Persahabatan aku dengan mu  tanpa syarat apapun

Mujhe Mehram Mehram Mehram, Mujhe Mehram Jaan Le(x2)
anggap aku sebagai teman dekatmu

Meri Aankhon Mein Teri Soorat Pehchan Le
menyadari wajahmulah yang tinggal di mataku

Mujhe Mehram, Mehram, Mehram, Mujhe Mehram, Mujhe Mehram
anggap aku sebagai teman dekatmu

Mujhe Mehram…
Aku seorang yang dekat denganmu

Mujhe Mehram Mehram Mehram, Mujhe Mehram Jaan Le(x2)
anggap aku sebagai teman dekatmu

Meri Aankhon Mein Teri Soorat Pehchan Le
menyadari wajahmulah yang tinggal di mataku

Mujhe Mehram Mehram Mehram, Mujhe Mehram… Jaan Le…
anggap aku sebagai teman dekatmu