TERJEMAHAN HALKAT JAWANI

Song: Halkat Jawani

From movie: Heroine

Music: Salim-Sulaiman
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: UTV
Singer: Sunidhi Chauhan 

Aaja aaja aaja aa aa aaja
Datanglah

Aaja zara sarak le
Datanglah, mendekatlah sedikit

Gir le zara behak le
Turunlah sedikit, mabuklah sedikit

Saiyyan zara chhalak le haye
O sayang, tuangkanlah sedikit (kedalam suasana jiwa)

Aake moh se lipat le
kemarilah dan dekaplah aku

Tedha zeher hai yeh iss se naa kar chhed khani
Ini adalah racun yang aneh, jangan bermain-main dengannya

Night ki naughty kahaani
Ini adalah cerita nakal kehidupan

Yeh halkat jawani (x2)
Masa muda yang menggoda

Meetha yeh namkeen paani
Air yang asin ini terasa manis

Yeh halkat jawani (x2)
Masa muda yang menggoda

Night ki naughty kahaani
Ini adalah cerita nakal kehidupan

Yeh halkat jawani (x2)
Masa muda yang menggoda

Joban hai pyaasa tu zor kare
Masa muda begitu kehausan hingga begitu memaksa

Ainwe yeh din mein shor kare
Dan membuat gaduh kala siang tanpa alasan apapun

Haye joban hai pyaasa tu zor kare
Masa muda begitu kehausan hingga begitu memaksa

Ainwe yeh din mein shor kare
Dan membuat gaduh kala siang hari tanpa alasan apapun

Takkiya bana le patt le
Jadikan aku bantal mu dan sandarkan kepalamu di atasnya

Kambal bana rapat le
Jadikan aku selimutmu dan selimuti dirimu dengannya

Tann hai khatila par iski adaa hai shaitani
Raga ini begitu masam tapi pesonanya bagai iblis

Night ki naughty kahaani
Ini adalah cerita nakal kehidupan

Yeh halkat jawani (x2)
Masa muda yang menggoda

Meetha yeh namkeen paani
Air yang asin ini terasa manis

Yeh halkat jawani (x2)
Masa muda yang menggoda

Night ki naughty kahaani
Ini adalah cerita nakal kehidupan

Yeh halkat jawani
Masa muda yang menggoda

Aa aa chhoron ki neeyat halaal kare aah
Mampu meredakan niat jahat para pencuri

Arrey basti mein daily bawaal kare
dan juga membuat keributan  di koloni setiap hari

Haye chhoron ki neeyat halaal kare
Mampu meredakan niat jahat para pencuri

Arrey basti mein daily bawaal kare
dan juga membuat keributan  di koloni setiap hari

Item bana ke rakh le haye
Miliki aku sebagai simpananmu

Chakhna bana ke chakh le
Rasakan aku seperti sebuah kudapan

Aankhon ko kyun seke
Mengapa kamu menghangatkan matamu

Haathon se kar manmaani
Lakukan apapun yang kamu mau dengan tanganmu

Night ki naughty kahaani
Ini adalah cerita nakal kehidupan

Yeh halkat jawani (x2)
Masa muda yang menggoda

Hui main paani paani
Aku menjadi malu

Yeh halkat jawani (x2)
Masa muda yang menggoda

Night ki naughty kahaani
Ini adalah cerita nakal kehidupan

Yeh halkat jawani (x2)
Masa muda yang menggoda

Jawani yeh halkat jawani haye
Masa muda yang menggoda