TERJEMAHAN TUM TUM HO

Movie: Fuddu
Singers: Arijit Singh, Sunidhi Chauhan
Music: Rana Mazumder
Lyrics: Panchhi

Yeh hosh kho jaane de na abhi
Biarkan aku kehilangan akalku untuk sekarang ini

Khud mein mujhko jeene de zara zara
Biarkan aku hidup dalam dirimu untuk sesaat

Yeh hosh kho jaane de na abhi
Biarkan aku kehilangan akalku untuk sekarang ini

Khud mein mujhko jeene de zara zara
Biarkan aku hidup dalam dirimu untuk sesaat

Tum tum tum ho raatein meri
Kamu adalah malamku

Tum hi toh ho meri subah
Kamu juga adalah pagiku

Tum tum tum ho raatein meri
Kamu adalah malamku

Tum hi toh ho meri subah
Kamu juga adalah pagiku

Phoolon ki zubaan tu
Kamu adalah suara dari bunga-bunga

Khushboo ka jahaan
Kamu adalah dunia dari wewangian

Tu mila toh mila
Ketika aku menemukanmu,

Dil ko karaar
Aku menemukan kedamaian

Aankhon ne kahi hai baatein jo abhi
Tum suno bas wohi dil ki pukaar
Mata mengatakan, pembicaraan yang kau dengar adalah jeritan hati.

Tum tum tum ho raatein meri
Kamu adalah malamku

Tum hi toh ho meri subah
Kamu juga adalah pagiku

Tum tum tum ho raatein meri
Kamu adalah malamku

Tum hi toh ho meri subah
Kamu juga adalah pagiku

Seene mein khili hai jeene ki kali
Sebuah tunas kehidupan telah mekar dalam hatiku

Rang tere ab isse de ke nikhaar
Berikan warnamu untuk mempercantiknya

Tera hi rahaa hai saanson mein nashaa
Hanya mabuk akan dirimulah yang ada dalam nafasku

Hai tera bas teraa mujh mein khumaar
Hanya mabuk akan dirimulah yang ada dalam diriku

Tum tum tum ho raatein meri
Kamu adalah malamku

Tum hi toh ho meri subah
Kamu juga adalah pagiku

Tum tum tum ho raatein meri
Kamu adalah malamku

Tum hi toh ho meri subah
Kamu juga adalah pagiku

TERJEMAHAN TU ZAROORAT NAHI TU ZAROORI HAI

Song: Tu Zaroorat Nahi Tu Zaroori Hai
From movie: Fuddu

Language:  indonesia

Year: 2016

Translator

Music: Sumeet Bellary
Lyrics: Satya Khare
Label: Zee Music Company
Singers: Gandharv Sachdev and Shreya Ghoshal

Heyy… Aaa…

Aansuon Mein Shaamil Hai Tu
Kau ada dalam tangisku

Mujhse Jiya Jaaun
Aku hidup sendiri

Tere Bina Kuch Nahi Main
Tanpamu aku tak berarti

Mujhko Hi Bolun
Aku berbicara dengan diriku sendiri

Mujhko Hi Gaoon
Aku menyanyikan tentang kesendirianku

Tu Zaroorat Nahi, Tu Zaroori Hai (x3)
Kau bukan hanya keinginanku. Kau adalah kebutuhanku.

Raah Vekh Teri Ab Tang Ho Gaya Hoon
Aku menjadi tertekan hanya karena memandang jalanmu yang tanpa ujung.

Jeena Mere Liye Jaise Ek Jang Ho Gayi
Hidup menjadi sebuah pertarungan bagiku.

Yahaan Wahaan Jaane Kahaan Kahaan Khoj Liya
Ke sini dan ke sana, dan Tuhan tahu ke mana saja aku telah mencarimu.

Tere Bin Jiya Jaye Na
Aku tak bisa hidup tanpamu

Teri Yaad Mein Raatein, Teri Yaad Mein Sawera
Aku menghabiskan pagi dan malamku memikirkan dirimu.

Tere Sang Hai Ujaale, Tere Bin Hai Andhere
Ketika kau ada, ada cahaya, tanpamu, hanya ada kegelapan

Rabb Se Bhi Zyada Tu Lage Hai Zaroori
Aku merasa kamu lebih penting (lebih menjadi kebutuhan) bagiku bahkan melebihi Tuhan

Hai Zaroori, Hai Zaroori, Hai Zaroori
kamu lebih penting

Qaid Mein Thha Ab Riha Hoon, Lo Hua Parinda
Aku sebelumnya terperangkap dan sekarang sudah menjadi burung yang bebas

Main Raha Hoon, Tujh Mein Hi Main
Aku tetap di dalammu saja.

Tujh Mein Hi Main Zinda
Aku tetap hidup di dalammu

Aa Mila Hai Tujhse Tu Na Jaana
Ketika aku bertemu denganmu, kamu tidak tahu ini 

Mil Gaya Hai Jeene Ka Bahana
aku telah menemukan alasan untuk hidup

Ho…

Jhooth Si Hai Saari Duniya
Seluruh dunia ini penuh dengan kepalsuan

Bas Tu Hi Hai Haqeeqat
hanya dirimulah kebenaran

Dard Mein Tu Yun Mila Hai
Dalam kesakitan, aku telah menemukanmu

Mil Gayi Jaise Jannat
Seolah aku menemukan surga

Jee Rahi Hoon Tumse Milke Jaana
aku mulai merasakan hidup setelah bertemu denganmu

Tujhse Pehle Saans Ho Ravaana
Biarkan nafasku meninggalkan ku sebelum kau yang meninggalkanku

Haan Aa…
Tu Zaroorat Nahi, Tu Zaroori Hai (x3)
Kau bukan hanya keinginanku. Kau adalah kebutuhanku.

Heyy… Aaa…
Tu Zaroori Hai… Tu Zaroori Hai…
Kau adalah kebutuhanku.