TERJEMAHAN LIRIK LAGU CHORI KIYA RE JIYA

Song: Chori Kiya Re Jiya
From movie: Dabangg 2010
Music:  Sajid-Wajid
Lyrics: Jalees Sherwani
Label: T-Series
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal




Saachi saachi teri nazrein ek darpan
Sungguh, matamu seperti cermin



Dede mann ki yeh khabrein ek pal chin
Mereka menceritakan apa yang ada dalam hatimu


Adhron ne kuchh na kaha re naino ne keh diya
Meskipun birbir ini tak mengucapkan sepatah katapun, tetapi mata ini mengatakannya


Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya
Kau telah mencuri hatiku dalam sekejap


Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya
Kau juga telah mencuri hatiku dalam sekejap


Gumsum gumsum rehne wali humri ek gujareya re
Sebuah keinginan ku yang telah hilang,


Kal kal kal kal behne laagi jaise prem ki nadiya re
Namun sejak kemarin mulai mengalir seperti sungai cinta


Tujhe sang preet humne lagai hai
Aku hanya mencintaimu


Tab jaa ke yeh rut aayi hai
Dan musim inipun tiba


Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya
Kau telah mencuri hatiku dalam sekejap


Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya
Kau juga telah mencuri hatiku dalam sekejap

Gupchup gupchup dil mein aaya sajna swaang rachaiya re
Perlahan-lahan dan diam-diam,kau datang ke dalam hatiku dengan menyamar


Pal pal har pal jiski chhaaya apna paar lagaiya re
Setiap saat bayangan ini selalu menuntunku dalam menghadapi kesulitan


Ho tujh par jaan humne lutaayi hai
Telah ku korbankan hidupku untuk dirimu


Tab jaake tu sang aayi hai
dan hanya kau yang menjadi milikku


Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya
Kau juga telah mencuri hatiku dalam sekejap

Saachi saachi teri nazrein ek darpan
Sungguh, matamu seperti cermin



Dede mann ki yeh khabrein ek pal chin
Mereka menceritakan apa yang ada dalam hatimu


Adhron ne kuchh na kaha re naino ne keh diya
Meskipun birbir ini tak mengucapkan sepatah katapun, tetapi mata ini mengatakannya


Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya
Kau telah mencuri hatiku dalam sekejap


Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya
Kau juga telah mencuri hatiku dalam sekejap