TERJEMAHAN DHAK DHAK KARNE LAGA

Song : Dhak Dhak Karne Laga
From movie: Beta
Year: 1992
Music: Anand-Milind
Lyrics: Sameer
Label: T-Series
Singers: Udit Narayan, Anuradha Paudwal
by : indah

Ouch!

Ho Dhak Dhak Karne Laga,
Mulai berdetak kencang

Ho Mora Jiyara Darne Laga
Hatiku mulai merasa takut

Are Re Dhak Dhak Karne Laga
Mulai berdetak kencang

Ho Mora Jiyara Darne Laga
Hatiku mulai merasa takut

Saiyaan Baiyaan Chhod Na, Kachchi Kaliyan Tod Na (x2)
Cintaku, lepaskan tanganku sekarang, dan jangan mencabuti kelopak bunga

Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhse Kaisi Yeh Haya (x2)
Kedua hati telah bertemu, lalu mengapa rasa malu ada padaku

Tu Hai Meri Dilruba, Kya Lagti Hai Waah Re Waah (x2)
Kaulah cintaku. kau terlihat luar biasa

Dhak Dhak Karne Laga
Mulai berdetak kencang

Ho Mora Jiyara Darne Laga
Hatiku mulai merasa takut

Apna Kaha Jab Piya Tune Mujhe
Ketika kau panggil aku milikmu, cintaku

Main Mithe Mithe Sapne Sajane Lagi
Aku mulai menghiasi mimpi indah

Dekha Meri Rani Jab Maine Tujhe
Saat ku melihatmu Ratuku

Meri Soyi Soyi Dhadkan Gane Lagi
detak jantungku yang tertidur kini mulai 

bernyanyi

Jadoo Tera Chhane Laga,
Sihirmu mulai bekerja

Meri Nas Nas Me Samane Laga
kau menjadi setiap bagian dari saraf nadiku sel-sel dalam tubuhku.

Khud Ko Mai Bhulane Laga
aku mulai melupakan diriku

Tujhe Saanson Mein Basaane Laga
Aku mulai menjadikanmu sebagai bagian dari  nafasku.

Rishta Ab Yeh Rishta
Ikatan, ikatan antara kita.

Saathi Tutega Na Tode Kabhi
Tidak akan pernah terputus, sayangku

Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhse Kaisi Yeh Haya
Kedua hati telah bertemu, namun kenapa rasa malu ini datang dariku.

Are Re Dhak Dhak Karne Laga
Mulai berdetak kencang

Ho Mora Jiyara Darne Laga
Hatiku mulai merasa takut

Uljhi Hai Kali Kali Lat Teri
Rambut hitammu terjalin

Zara In Zulfon Ko Suljhane Toh De
Biarkan aku menguraikannya

Itni Bhi Kya Hai Jaldi Tujhe
Mengapa kau terburu-buru

Ghadi Apne Milan Ki Tu Aane Toh De
Biarkan waktu pertemuan kita datang

Aise Na Bahaane Bana
Janganlah membuat alasan

Meri Rani Ab Toh Bahon Mein Aa
Ratuku, datanglah ke dalam pelukanku

Aise Na Nigahein Mila
Jangan memandangiku seperti itu

Koyi Dekhega Toh Sochega Kya
Jika seseorang melihat kita ,apakah yang akan mereka pikirkan

Masti Chhayi Hai Masti, Aake Lag Ja Gale Se Abhi
Aku dipenuhi dengan kesenangan, datang dan peluklah diriku

Dhak Dhak Karne Laga
Mulai berdetak kencang

Ho Mora Jiyara Darne Laga
Hatiku mulai merasa takut

Dhak Dhak Karne Laga
Mulai berdetak kencang

Ho Mora Jiyara Darne Laga
Hatiku mulai merasa takut

Saiyaan Baiyaan Chhod Na, Kachchi Kaliyan Tod Na (x2)
Cintaku, lepaskan tanganku sekarang, dan jangan mencabuti kelopak bunga

Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhse Kaisi Yeh Haya (x2)
Kedua hati telah bertemu, lalu mengapa rasa malu ada padaku 

Tu Hai Meri Dilruba, Kya Lagti Hai Waah Re Waah (x2)
Kaulah cintaku. kau terlihat luar biasa

Dhak Dhak Karne Laga
Mulai berdetak kencang

Ho Mora Jiyara Darne Laga
Hatiku mulai merasa takut

Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhse Kaisi Yeh Haya
Kedua hati telah bertemu, lalu mengapa rasa malu ada padaku

TERJEMAHAN MAA MERI MAA

Movie: Beta
Song: Maa Meri Maa 

--FEMALE--
(Khushiyon ka din aaya hai
Hari kebahagiaan kini tlah datang

Jo maanga voh paaya hai) - 2
Aku sudah mendapatkan apa yang aku pinta

Aaj mujhe meri maa ne beta kehke bulaaya hai
Hari ini ibuku memanggilku "nak

(Khushiyon ka din aaya hai
Hari kebahagiaan kini tlah datang

Jo maanga voh paaya hai) - 2
Aku sudah mendapatkan apa yang aku pinta

Aaj mujhe meri maa ne beta kehke bulaaya hai
Hari ini ibuku memanggilku "nak"

Maa meri maa, maa meri maa - 2
Ibu.. ibuku..ibu.. ibuku

(Poochh na mujhko kitna rulaati thi
Jangan tanyakan padaku bagaimana hal jtu membuatku menangis

Har ghadi har pal teri yaad aati thi) - 2
setiap Waktu...setiap saat kenanganmu selalu hadir di benakku

Seene se aake tune lagaaya
Kau datang dan sandarkan aku di dadamu

Saare dukhon ko pal mein mitaaya
Kau mengakhiri semua luka dalam sekeja

Tu na jaane bin tere maine kitna dard uthaaya hai
Kau tidak tahu betapa banyak luka yang ku tanggung tanpa dirimu

(Khushiyon ka din aaya hai
Hari kebahagiaan kini tlah datang

Jo maanga voh paaya hai) - 2
Aku sudah mendapatkan apa yang aku pinta

Aaj mujhe meri maa ne beta kehke bulaaya hai
Hari ini ibuku memanggilku "nak"

Maa meri maa, maa meri maa - 2
Ibu.. ibuku..ibu.. ibuku

Maa mujhe tere aanchal mein palna hai
Bu.. aku akan tumbuh dibawah selendangmu

Thaamke ungli tere saath chalna hai) - 2
menggenggam tanganmu, ku berjalan bersamamu

Pooja ka meri vardaan hai tu
Kau adalah sebuah berkah dalam doaku

Mere liye to bhagwaan hai tu
Bagiku kaulah Tuhanku

Har mandir har moorat mein bas tera roop samaaya hai
di setiap kuil.. di setiap patung dewa hanya kaulah yang paling cantik

Khushiyon ka din aaya hai 

Hari kebahagiaan kini tlah datang

Jo maanga voh paaya hai - 2
Aku sudah mendapatkan apa yang aku pinta

O, Khushiyon ka din aaya hai
Hari kebahagiaan kini tlah datang

Jo maanga voh paaya hai - 2
Aku sudah mendapatkan apa yang aku pinta

Aaj mujhe meri maa ne beta kehke bulaaya hai
Hari ini ibuku memanggilku "nak"

Maa meri maa, maa meri maa - 2
Ibu.. ibuku..ibu.. ibuku