TERJEMAHAN ARZIYAAN

Album: Aap se Mausiiquii
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Himesh Reshammiya
Music Label: T-Series

kabhi ho saka na main tere ishq se rihaa
Aku tak akan pernah bisa terlepas dari cintamu

tere baad har ghaRi tere saath main rahaa
bahkan setelah kau pergi,aku tetap bersamamu

tere naam se meri arziyaan
Permintaanku berisikan namamu

teri marziyaan, meri marziyaan
Keinginanmu adalah keinginanku

tu nahi jahaan haan wahaan bhi tu saath hai
Kau tetap besamaku bahkan Saat kau tak ada di sini,

O.. mujhe harf harf tu yaad hai
Aku mengingatmu kata demi kata suratmu

kabhi kabhi aise mera peechhaa kare teri yaad
terkadang ingatan tentangmu mengikutiku 

tere bina bhi main chaloon meelon meelon tere saath
Bahkan tanpamu disini , aku seperti berjalan bersamamu bermil-mil

teri kaifiyat mein kaTe mere din ye meri raat
Siang dan malamku,ku habiskan  hanya untuk memikirkan tentang dirimu

kabhi ho saka na main tere ishq se rihaa
Aku tak akan pernah bisa terlepas dari cintamu

tere baad har ghaRi tere saath main rahaa
bahkan setelah kau pergi,aku tetap bersamamu

tere naam se meri arziyaan
Permintaanku berisikan namamu

teri marziyaan, meri marziyaan
Keinginanmu adalah keinginanku

tu nahi jahaan haan wahaan bhi tu saath hai
Kau tetap besamaku bahkan Saat kau tak ada di sini,

O.. mujhe harf harf tu yaad hai
Aku mengingatmu kata demi kata suratmu

chaaha ye hazaron dafa
Aku tlah mengharapkan ini ribuan kali

socha ye harazon baar
Dan tlah memimikirkannya ribuan kali

aankh bhar ke dekhoon
Saat ku melihatmu

jee bhar ke kar loon pyaar
Aku mencintaimu sebanyak yang ku harapkan

kuch nahi tere siva tu hi aar, hu hi paar
tak ada yang lain slain dirimu, kaulah penghujung cintaku

kabhi ho saka na main tere ishq se rihaa
Aku tak akan pernah bisa terlepas dari cintamu

tere baad har ghaRi tere saath main rahaa
bahkan setelah kau pergi,aku tetap bersamamu

tere naam se meri arziyaan
Permintaanku berisikan namamu

teri marziyaan, meri marziyaan
Keinginanmu adalah keinginanku

tu nahi jahaan haan wahaan bhi tu saath hai
Kau tetap besamaku bahkan Saat kau tak ada di sini,

O.. mujhe harf harf tu yaad hai
Aku mengingatmu kata demi kata suratmu

TERJEMAHAN MENU KEHN DE

Album – Aap Se Mausiiquii
Singer – Himesh Reshammiya
Menu Kehn De
Lyrics – Manoj Muntashir
Music – Himesh Reshammiya
Cast – Himesh Reshammiya, Alankrita Sahai

 

Har waqt dil mein teri Maujudagi hai
Kau selalu hadir di dalam hatiku

Tu hi mohabbat meri Tu mausiiquii hai
kaulah cintaku, kaulah musikku

Har waqt dil mein teri Maujudagi hai
Kau selalu hadir di dalam hatiku

Tu hi mohabbat meri Tu mausiiquii hai
kaulah cintaku, kaulah musik

Menu kehn de kehn de kehn de
Biar ku katakan, biar ku katakan

Menu ta-umaraan tere kol rehn de
Aku ingin bersamamu seumur hidupku

Menu kehn de kehn de kehn de
Biar ku katakan, biar ku katakan

Menu ta-umaraan tere kol rehn de
Aku ingin bersamamu seumur hidupku

Akhiyon se nadiya saari Aaj behn de
biarkan seluruh sungai mengalir dimataku

Menu kehn de kehn de kehn de
Biar ku katakan, biar ku katakan

Menu ta-umaraan tere kol rehn de
Aku ingin bersamamu seumur hidupku

Socha tha dhal gaye mausam woh seelay seelay
Tadinya ku berpikir musim yang basah ini (air mata) telah berakhir

Chhu ke jo dekhi palki saath huye geele
tetapi saat ku sentuh mataku, tanganku menjadi basah

Socha tha dhal gaye mausam woh seelay seelay
Tadinya ku berpikir musim yang basah ini (air mata) telah berakhir

Chhu ke jo dekhi palki saath huye geele
tetapi saat ku sentuh mataku, tanganku menjadi basah

Mile jab se tum mujhko
Sejak ku bertemu denganmu

Bhoola hoon main khud ko
Aku lupa dengan diriku sendiri

Bas tu hi reh gayi yaad
Hanya kau yang ada dalam ingatanku

Menu kehn de kehn de kehn de
Biar ku katakan, biar ku katakan

Menu ta-umaraan tere kol rehn de
Aku ingin bersamamu seumur hidupku

Akhiyon se nadiya saari Aaj behn de
biarkan seluruh sungai mengalir dimatamu

Menu kehn de kehn de kehn de
Biar ku katakan, biar ku katakan

Menu ta-umaraan tere kol rehn de
Aku ingin bersamamu seumur hidupku