Download Bleach Episode Lengkap 1-366 Tamat [Batch] Subtitle Indonesia

Sinopsis :

Bleach (ブリーチ, Burīchi, diromanisasikan sebagai BLEACH di Jepang) adalah serial manga yang dikarang oleh Tite Kubo (久保 帯人 Kubo Taito), mangaka dari Zombie Powder. Serial Bleach mulai diterbitkan sejak tahun 2001, dan semenjak penerbitannya, serial ini sudah diadaptasi menjadi sebuah serial anime, dua buah OVA (Original Video Animation), empat film layar lebar, dua musikal rock, dan beberapa judul permainan video. Kompilasi manga (Tankōbon) Bleach sudah terjual sebanyak 39 juta kopi di Jepang. Manga ini diserialkan dalam mingguan Shonen Jump. Bleach bercerita tentang Ichigo Kurosaki, seorang pelajar SMA yang memiliki kemampuan untuk melihat roh, dan juga Rukia Kuchiki, seorang shinigami (dewa kematian) yang pada suatu hari bertemu dengan Ichigo sewaktu sedang memburu roh jahat yang disebut hollow. Pada saat Rukia bertarung melawan hollow tersebut, ia terluka dan oleh sebab itu ia tidak memiliki jalan lain selain memindahkan kekuatan shinigami-nya kepada Ichigo. Sejak saat inilah petualangan Ichigo dan Rukia dimulai. Mereka berdua bertualang mencari dan melawan para hollow dan melaksanakan ritual konsou untuk para arwah gentayangan. Dengan ritual ini, para arwah gentayangan menerima pembersihan dan mereka dapat dikirim ke Soul Society (Masyarakat Roh). Bagian awal dari cerita ini difokuskan kepada karakter-karakter dan masa lalu mereka, dan bukan terfokus pada dunia pekerjaan shinigami. Seiring jalannya cerita, hal-hal seperti kehidupan shinigami di Soul Society mulai terungkap sedikit demi sedikit.

Bleach (ブ リ ー チ, BURICH, romanized as BLEACH in Japan) is a manga series written by Tite Kubo (久保 帯 人 Kubo Taito), mangaka of Zombie Powder. Bleach series began to be published since 2001, and since its publication, the series has been adapted into an anime series, two OVA (Original Video Animation), four films, two rock musicals, and some video game titles. Compilation manga (tankōbon) Bleach has sold 39 million copies in Japan. The manga serialized in Weekly Shonen Jump. Bleach tells the story of Ichigo Kurosaki, a high school student who has the ability to see spirits, and Rukia Kuchiki, a shinigami (death god) who one day meets with Ichigo while hunting an evil spirit called hollow. When Rukia fight the hollow, he was injured and therefore he has no other recourse than to move his Shinigami powers to Ichigo. Since this adventure Ichigo and Rukia begin. They both seek adventure and against the hollow and perform rituals to console the spirits roaming. With this ritual, the spirits roaming receiving cleaning and they can be sent to Soul Society (spirit). The beginning of the story is focused on the characters and their past, and not focused on the world of work shinigami. Over the course of the story, things like life shinigami in Soul Society began to unfold little by little.

블리치 (ブ リ ー チ, 일본 BLEACH로 로마자 BURICH가) 쿠보 타이토 (久保 帯 人 쿠보 타이토), 좀비 파우더의 일본의 만화가가 쓴 만화 시리즈입니다. 블리치 시리즈는 2001 년부터 발간되기 시작하고, 출판 이후, 시리즈는 애니메이션 시리즈, 두 OVA (오리지널 비디오 애니메이션), 사 필름, 두 개의 바위 뮤지컬, 일부 비디오 게임 타이틀에 적용되고있다. 편집 만화 (단행본) 블리치는 일본에서 3900 만 카피를 판매했다. 주간 소년 점프에 연재 만화. 블리치는 중공라는 악령을 사냥하는 동안 어느 날 이치고 만난다 쿠로사키 이치고, 영혼을 볼 수있는 능력을 가진 고등학교 학생 및 쿠치 키 루키아, 사신 (죽음의 신)의 이야기를 알려줍니다. Rukia는 중공 싸울 때, 그는 부상 때문에 그는 이치고 그의 사신의 힘을 이동하는 것보다 다른 의지가 없습니다. 이 모험 때문에 이치고와 Rukia이 시작됩니다. 그들은 둘 다 모험을 추구하고 중공과 수행 의식에 영혼 로밍 콘솔에. 이 의식으로, 영혼은 수신 청소 로밍 그리고 그들은 영혼 사회 (정신)로 보낼 수 있습니다. 이야기의 시작은 캐릭터와 자신의 과거에 초점을 맞추고, 작업 사신의 세계에 초점을 맞추고 있지 않습니다. 이야기의 과정 동안, 영혼 사회 생활 사신 같은 것들을 조금씩를 전개하기 시작했다.

beullichi (bu ri ̄ chi, ilbon BLEACHlo lomaja BURICHga) kubo taito (gubo dài in kubo taito), jombi paudeoui ilbon-ui manhwagaga sseun manhwa silijeu-ibnida. beullichi silijeuneun 2001 nyeonbuteo balgandoegi sijaghago, chulpan ihu, silijeuneun aenimeisyeon silijeu, du OVA (olijineol bidio aenimeisyeon), sa pilleum, du gaeui bawi myujikeol, ilbu bidio geim taiteul-e jeog-yongdoegoissda. pyeonjib manhwa (danhaengbon) beullichineun ilbon-eseo 3900 man kapileul panmaehaessda. jugan sonyeon jeompeue yeonjae manhwa. beullichineun jung-gonglaneun aglyeong-eul sanyanghaneun dong-an eoneu nal ichigo mannanda kulosaki ichigo, yeonghon-eul bol su-issneun neunglyeog-eul gajin godeunghaggyo hagsaeng mich kuchi ki lukia, sasin (jug-eum-ui sin)ui iyagileul allyeojubnida. Rukianeun jung-gong ssaul ttae, geuneun busang ttaemun-e geuneun ichigo geuui sasin-ui him-eul idonghaneun geosboda daleun uijiga eobs-seubnida. i moheom ttaemun-e ichigowa Rukiai sijagdoebnida. geudeul-eun dul da moheom-eul chuguhago jung-gong-gwa suhaeng uisig-e yeonghon loming konsol-e. i uisig-eulo, yeonghon-eun susin cheongso loming geuligo geudeul-eun yeonghon sahoe (jeongsin)lo bonael su issseubnida. iyagiui sijag-eun kaeligteowa jasin-ui gwageoe chojeom-eul majchugo, jag-eob sasin-ui segyee chojeom-eul majchugo issji anhseubnida. iyagiui gwajeong dong-an, yeonghon sahoe saenghwal sasin gat-eun geosdeul-eul jogeumssigleul jeongaehagi sijaghaessda.

Link Download Bleach Subtitle Indonesia

Episode 01-40

[Download] | [Link Alternatif]

-----------------------------

Episode 41-80

[Download] | [Link Alternatif]

-----------------------------

Episode 81-120

[Download] | [Link Alternatif]

-----------------------------

Episode 121-160

[Download] | [Link Alternatif]

-----------------------------

Episode 161-201

[Download] | [Link Alternatif]

-----------------------------

Episode 202-241

[Download] | [Link Alternatif]

-----------------------------

Episode 242-281

[Download] | [Link Alternatif]

-----------------------------

Episode 282-321

[Download] | [Link Alternatif]

-----------------------------

Episode 322-366 END

[Download] | [Link Alternatif]

---------------------------------------------------------------------------

Note : Jika terjadi error pada link download, harap gunakan link alternatif yang sudah disediakan. Terima kasih.

오류가 다운로드 링크에 발생하는 경우, 제공 한 다른 링크를 사용하십시오. 감사합니다.

Android Wear 2.0 for China - Developer Preview

Posted by Hoi Lam, Developer Advocate

Today at Google
Developer Day China, we are happy to announce a href="https://developer.android.google.cn/wear/preview/?utm_campaign=android wear_launch_chinadeveloperpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">developer preview
of Android Wear 2.0 for developers creating apps for China. Android Wear 2.0 is
the biggest update since our partners launched their first devices in China last
year.

We're making a Developer Preview available today and plan to release additional
updates in the coming months. Please send us your feedback by href="http://g.co/wearpreviewbug">filing bugs or posting in our href="https://plus.google.com/communities/113381227473021565406">Android Wear
Developers community.

Developing for the Chinese Market

With Android Wear 2.0, apps can access the internet directly on Android Wear
devices. As a result, for the majority of apps, having a companion phone
application is no longer necessary. This means that most developers creating
apps for Android Wear 2.0 may no longer need to import the Google Play services
library.

There are two situations where developers will need to import Google Play
services for China:

• Apps that require direct interaction with the paired mobile
  device - some experiences require Android Wear to connect directly to a
  paired phone. In this case, the href="https://developer.android.google.cn/training/wearables/data-layer/?utm_campaign=android wear_launch_chinadeveloperpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">Data
  Layer API introduced in Android Wear 1.0 will continue to function.
  
• New href="https://developer.android.google.cn/training/articles/wear-location-detection.html?utm_campaign=building-for-wear-215&utm_source=dac&utm_medium=blog">FusedLocationProvider
  for China - we have added location detection to the SDK for Chinese
  developers. With the user's permission, your app can receive location updates
  via the FusedLocationProvider.

You can find more details about how to import the China compatible version of
Google Play services library href="https://developer.android.google.cn/training/wearables/apps/creating-app-china.html?utm_campaign=android wear_launch_chinadeveloperpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">here.

Product testing for Android Wear 2.0 for China

The Android Wear 2.0 Developer Preview includes an updated SDK with tools, and
system images for testing using the Huawei Watch.

To get started, follow these steps:

• Update to Android Studio v2.1.1 or later
  
• Visit the href="https://developer.android.google.cn/wear/preview/?utm_campaign=android wear_launch_chinadeveloperpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">Android Wear 2.0
  Developer Preview site for downloads and documentation
  
• href="https://developer.android.google.cn/wear/preview/downloads.html?utm_campaign=android wear_launch_chinadeveloperpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">Download
  the device system images
  
• Test your app with your supported device

Give us feedback

We will update this developer preview over the next few months based on your
feedback. The sooner we hear from you, the more we can include in the final
release, so don't be shy!

Android Wear 2.0 中国版 - 开发者预览版

编辑: 林海泉, Android Wear 开发平台负责人

今天在上海举办的Google
开发者大会上，我们正式宣布了一款专门针对中国市场的Android Wear 2.0 href="https://developer.android.google.cn/wear/preview/">开发者预览版。Android Wear
2.0系统，将是自我们的合作伙伴首次发布手表产品以来最重大的更新。

开发者预览版已于今日正式上线。与此同时，我们也计划在未来的几个月内持续进行更新。请您将您遇到的问题在此href="http://g.co/wearpreviewbug">提交反馈，或者在我们的href="https://plus.google.com/communities/113381227473021565406">Android
Wear开发者论坛发表意见。

为中国市场开发应用

在Android Wear 2.0系统中，应用可以由Android
Wear手表直接连接至互联网。因此，对于大多数应用来说，手机端的伴侣应用也就变得不再必要。这也意味着，多数为Android Wear
2.0开发应用的开发者将不再需要引用Google Play services客户端库。

目前，在两个情况下开发者仍然需要引入Google Play Services客户端库来为中国市场开发应用：

• 需要与手机直接进行通信的应用 - 有一些用例需要Android
  Wear手表与已配对手机直接连接。在这种情况下，Android Wear 1.0中引入的href="https://developer.android.google.cn/training/wearables/data-layer/">Data
  Layer API仍然可以继续使用。
  
• 使用 href="https://developer.android.google.cn/training/articles/wear-location-detection.html?utm_campaign=building-for-wear-215&utm_source=dac&utm_medium=blog">FusedLocationProvider
  - 我们在最新的中国版SDK中加入了定位的支持。在用户的许可下，您的应用可以通过FusedLocationProvider来接收定位更新。

您可以在href="https://developer.android.google.cn/training/wearables/apps/creating-app-china.html">这里找到关于如何引入与中国版兼容的Google
Play service的更多信息。

Android Wear 2.0 中国版产品测试

Android Wear 2.0 开发者预览版包括最新的SDK套件，手表测试系统镜像（基于华为手表）。

情按照以下步骤进行测试：

• 更新到Android Studio至v2.1.1以上版本
  
• 访问 Android Wear
  2.0 开发者预览版，那里的文件下载与文档下载部分
  
• href="https://developer.android.google.cn/wear/preview/downloads.html">下载手表系统镜像
  
• 在手表上测试您的应用

开发反馈

我们会根据您的反馈在未来的几个月中更新开发者预览版。您给我们的反馈越早，我们将会在最终的发布版本中包含更多针对您的反馈的解决方案。敬请期待！

Android Wear 2.0 Developer Preview 4: Authentication, In-App Billing, and more

Posted by Hoi Lam, Developer
Advocate

A key part of Android Wear 2.0 is letting
watch apps work as standalone apps, so users can respond to messages, track
their fitness, and use their favorite apps, even when their phone isn't around.
Developer Preview 4 includes a number of new APIs that will help you build more
powerful standalone apps.

Seamless authentication

To make authentication a seamless experience for both Android phone and iPhone
users, we have created new APIs for href="https://developer.android.com/wear/preview/features/auth-wear.html?utm_campaign=android wear_launch_developerpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">OAuth
and added support for one-click Google Sign-in. With the OAuth API for
Android Wear, users can tap a button on the watch that opens an authentication
screen on the phone. Your watch app can then authenticate with your server side
APIs directly. With Google Sign-In, it's even easier. All the user needs to do
is select which account they want to authenticate with and they are done.

In-app billing

In addition to paid apps, we have added href="https://developer.android.com/training/in-app-billing/index.html?utm_campaign=android wear_launch_developerpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">in-app
billing support, to give you another way to monetize your Android Wear app
or watch face. Users can authorize purchases quickly and easily on the watch
through a 4-digit Google Account PIN. Whether it's new levels in a game or new
styles on a watch face, if you can build it, users can buy it.

Cross-device promotion

What if your watch app doesn't work standalone? Or what if it offers a better
user experience when both the watch and phone apps are installed? We've been
listening carefully to your feedback, and we've added href="https://developer.android.com/wear/preview/features/standalone-apps.html?utm_campaign=android wear_launch_developerpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog#detecting-your-app">two
new APIs (PlayStoreAvailability and RemoteIntent)
to help you navigate users to the Play Store on a paired device so they can
more easily install your app. Developers can also open custom URLs on the phone
from the watch via the new RemoteIntent API; no phone app or data
layer is required.

class="prettyprint">// Check Play Store is available
int playStoreAvailabilityOnPhone =
PlayStoreAvailability.getPlayStoreAvailabilityOnPhone(getApplicationContext());

if (playStoreAvailabilityOnPhone == PlayStoreAvailability.PLAY_STORE_ON_PHONE_AVAILABLE) {
// To launch a web URL, setData to Uri.parse("https://g.co/wearpreview")
Intent intent =
new Intent(Intent.ACTION_VIEW)
.addCategory(Intent.CATEGORY_BROWSABLE)
.setData(Uri.parse("market://details?id=com.google.android.wearable.app"));
// mResultReceiver is optional; it can be null.
RemoteIntent.startRemoteActivity(this, intent, mResultReceiver);
}

Swipe-to-dismiss is back

Many of you have given us the feedback that the swipe-to-dismiss gesture from
Android Wear 1.0 is an intuitive time-saver. We agree, and have reverted back to
the previous behavior with this developer preview release. To support
swipe-to-dismiss in this release, we've made the following platform and API
changes:

• Activities now automatically support swipe-to-dismiss.
  Swiping an activity from left to right will result in it being dismissed and the
  app will navigate down the back stack.
  
• New Fragment and View support. Developers can wrap the
  containing views of a Fragment or Views in general in the new
  SwipeDismissFrameLayout to implement custom actions such as going
  down the back stack when the user swipes rather than exiting the activity.
  
• Hardware button now maps to "power" instead of "back" which
  means it can no longer be intercepted by apps.

Additional details are available under the href="https://developer.android.com/wear/preview/behavior-changes.html?utm_campaign=android wear_launch_developerpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">behavior
changes section of the Android Wear Preview site.

Compatibility with Android Wear 1.0 apps

Android Wear apps packaged using the legacy embedded app mechanism can now be
delivered to Android Wear 2.0 watches. When a user installs a phone app that
also contains an embedded Android Wear app, the user will be prompted to install
the embedded app via a notification. If they choose not to install the embedded
app at that moment, they can find it in the Play Store on Android Wear under a
special section called "Apps you've used".

Despite support for the existing mechanism, there are significant benefits for
apps that transition to the href="https://developer.android.com/wear/preview/features/app-distribution.html?utm_campaign=android_discussion_wearpreview_092916&utm_source=anddev&utm_medium=blog#publish">multi-APK
delivery mechanism. Multi-APK allows the app to be searchable in the Play
Store on Android Wear, to be eligible for merchandising on the homepage, and to
be remotely installed from the web to the watch. As a result, we strongly
recommend that developers move to multi-APK.

More additions in Developer Preview 4

• href="https://developer.android.com/wear/preview/features/ui-nav-actions.html?utm_campaign=android wear_launch_developerpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">Action
  and Navigation Drawers: An enhancement to peeking behavior
  allows the user to take action without scrolling all the way to the top or
  bottom of a list. Developers can further fine-tune drawer peeking behavior
  through new APIs, such as setShouldPeekOnScrollDown for the action
  drawer.
  
• href="https://developer.android.com/wear/preview/features/wearable-recycler-view.html?utm_campaign=android wear_launch_developerpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog">WearableRecyclerView:
  The curved layout is now opt-in, and with this, the WearableRecyclerView is now
  a drop-in replacement for RecyclerView.
  
• href="https://developer.android.com/wear/preview/features/complications.html?utm_campaign=android wear_launch_developerpreview_121316&utm_source=anddev&utm_medium=blog#using_fields_for_complication_data">Burn-in
  protection icon for complications: Complication data providers can now
  provide icons for use on screens susceptible to burn-in. These burn-in-safe
  icons are normally the outline of the icon in interactive mode. Previously,
  watch faces may have chosen not to display the icon at all in ambient mode to
  prevent screen burn-in.

Feedback welcome!

Thanks for all your terrific feedback on Android Wear 2.0. Check out href="http://g.co/wearpreview">g.co/wearpreview for the latest builds and
documentation, keep the feedback coming by href="http://g.co/wearpreviewbug">filing bugs or posting in our href="https://plus.google.com/communities/113381227473021565406">Android Wear
Developers community, and stay tuned for Android Wear Developer Preview 5!

Announcing updates to Google’s Internet of Things platform: Android Things and Weave

Posted by Wayne Piekarski,
Developer Advocate for IoT

The Internet of Things (IoT) will bring computing to a whole new range of
devices. Today we're announcing two important updates to our IoT developer
platform to make it faster and easier for you to create these smart, connected
products.

We're releasing a Developer Preview of Android Things, a comprehensive way to
build IoT products with the power of Android, one of the world's most supported
operating systems. Now any Android developer can quickly build a smart device
using Android APIs and Google services, while staying highly secure with updates
direct from Google. We incorporated the feedback from Project Brillo to include
familiar tools such as Android Studio, the Android Software Development Kit
(SDK), Google Play Services, and Google Cloud Platform. And in the coming
months, we will provide Developer Preview updates to bring you the
infrastructure for securely pushing regular OS patches, security fixes, and your
own updates, as well as built-in Weave connectivity and more.

There are several turnkey hardware solutions available for you to get started
building real products with Android Things today, including Intel Edison, NXP
Pico, and Raspberry Pi 3. You can easily scale to large production runs with
custom designs of these solutions, while continuing to use the same Board
Support Package (BSP) from Google.

We are also updating the Weave platform to make it easier for all types of
devices to connect to the cloud and interact with services like the Google
Assistant. Device makers like Philips Hue and Samsung SmartThings already use
Weave, and several others like Belkin WeMo, LiFX, Honeywell, Wink, TP-Link, and
First Alert are implementing it. Weave provides all the cloud infrastructure, so
that developers can focus on building their products without investing in cloud
services. Weave also includes a Device SDK for supported microcontrollers and a
management console. The Weave Device SDK currently supports schemas for light
bulbs, smart plugs and switches, and thermostats. In the coming months we will
be adding support for additional device types, custom schemas/traits, and a
mobile application API for Android and iOS. Finally, we're also working towards
merging Weave and Nest Weave to enable all classes of devices to connect with
each other in a secure and reliable way. So whether you started with Google
Weave or Nest Weave, there is a path forward in the ecosystem.




This is just the
beginning of the IoT ecosystem we want to build with you. To get started, check
out Google's IoT developer site,
or go directly to the Android
Things, Weave,href="https://developers.google.com/weave"> and href="https://cloud.google.com">Google Cloud Platform sites for
documentation and code samples. You can also join href="http://g.co/iotdev">Google's IoT Developers Community on Google+ to
get the latest updates and share and discuss ideas with other developers.

Five steps to achieve sustainable growth and boost your app's long term success

Maxim Mai, Business Development Manager, Google Play

Maintaining sustainable growth is difficult for even the highest quality apps.
In this video and through the 5 steps below you can find out how some of our
leading Android developers are tackling growth.

1) Understand and define your app's objectives

Depending on your product lifecycle stage you will most likely focus on these 3
growth goals with varying intensity:

• Acquire new users
  
• Increase engagement and retention
  
• Grow revenue

2) Track and measure your tactics against each of your
objectives

List out the tactics you're using to achieve each objective and keep track of
their performance. You can visualize it using a scorecard like in the example
below created by Mobile Growth
Stack.

3) Apply your growth tactics.

Here are a few examples of specific tactics developers have successfully used to
drive sustained growth.

Tactic: href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.clue.android">Clue,
a female health app, invests in the Play store listing to increase
conversions.

Results: 24% aggregate increase in install conversion rate over
a period of 6 months.




How they did it:

• Built a continuous flow of global and localised href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/topic/7046704?hl=en&ref_topic=6299676">store
  listing experiments.
  
• Monitored changes in the href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6263332?hl=en">user
  acquisition performance report for target countries and channels.
  
• Gathered insights from what users are saying from the href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/138230">reviews
  analysis.

Which phone screenshot do you think drove increase in install conversion for
Clue?

Tactic: href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sharethemeal.app">ShareTheMeal,
a non-profit app developed by the World Food Programme, uses public relations as
a free sustainable acquisition channel.




Results: 50% of their
total installs to date were driven by media coverage.




How they did
it:

• Developed an excellent messaging.
  
• Boosted installs impact by combining PR with celebrity outreach and
  distribution partnership.
  
• Learned that TV coverage has the highest impact on installs but print is a
  useful door opener to amplify TV coverage.

Tactic: Viral growth.
Virality is a core
growth tool for apps and games that focus on sharing and usually the mechanic is
built into the core user experience of the product. However, even if sharing
isn't a key component of your app, you can still influence two key variables to
create an appropriate environment to encourage virality.

How to do it:

• Increase the number of additional users that a single user brings to the
  app, by boosting the number of invitations sent.
  
• Decrease your "cycle time", how long it takes between inviting a user and
  that user sending out the next round of invitations to their friends.
  
• Offer more incentives for users to share the app or its content while
  they're using it will help shorten the cycle time and kickstart viral growth!
  

Tactic: href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.freeletics.nutrition">Freeletics
Nutrition, an app to adjust your nutrition to your individual needs and
goals, uses cross-promotion to accelerate the launch of a new product.




Results: 96% of new Nutrition app sales generated by users who
originally registered for the developer's href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.freeletics.lite">Bodyweight
training app.




How they did it:

• Surface meal advice in the Bodyweight app's activity feed with the goal of
  raising awareness for the approaching launch of their new Freeletics Nutrition
  app.

4) Build a strong growth culture

To make sustainable growth work for your app, it needs to be a part of your
culture. href="https://play.google.com/store/apps/dev?id=8438666261259599516">Runtastic
is one of the leading health and fitness app developers in Europe and 95% of
their approximately 76M total app installs on Google Play have been generated
organically. Mario Aichlseder, VP of Growth, believes this is the result of a
strong growth culture and the growth principles according to which all teams
operate. For example, product managers, designers and engineers at Runtastic
deliberately chose a mixture of qualitative and quantitative feedback loops
during the app development process to ensure they stay true to their growth
principles.

5) Adjust along the way

It's important to track your tactics against real metrics to measure your
impact. That will help you make decisions about where to increase or decrease
your efforts. Your priorities will also change based on the evolution of your
business and product lifecycle as well as due to external factors such as new
techniques becoming available, so be open to regularly adjusting your tactics.

Get more tips and best practices in the sessions from href="http://android-developers.blogspot.co.uk/2016/12/watch-sessions-from-the-playtime-2016-events-to-learn-how-to-succeed-on-android-and-google-play.html">this
year's Playtime events.

How useful did you find this blogpost?

★ ★ ★ ★ ★

TERJEMAHAN ARZIYAAN

Album: Aap se Mausiiquii
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Himesh Reshammiya
Music Label: T-Series

kabhi ho saka na main tere ishq se rihaa
Aku tak akan pernah bisa terlepas dari cintamu

tere baad har ghaRi tere saath main rahaa
bahkan setelah kau pergi,aku tetap bersamamu

tere naam se meri arziyaan
Permintaanku berisikan namamu

teri marziyaan, meri marziyaan
Keinginanmu adalah keinginanku

tu nahi jahaan haan wahaan bhi tu saath hai
Kau tetap besamaku bahkan Saat kau tak ada di sini,

O.. mujhe harf harf tu yaad hai
Aku mengingatmu kata demi kata suratmu

kabhi kabhi aise mera peechhaa kare teri yaad
terkadang ingatan tentangmu mengikutiku 

tere bina bhi main chaloon meelon meelon tere saath
Bahkan tanpamu disini , aku seperti berjalan bersamamu bermil-mil

teri kaifiyat mein kaTe mere din ye meri raat
Siang dan malamku,ku habiskan  hanya untuk memikirkan tentang dirimu

kabhi ho saka na main tere ishq se rihaa
Aku tak akan pernah bisa terlepas dari cintamu

tere baad har ghaRi tere saath main rahaa
bahkan setelah kau pergi,aku tetap bersamamu

tere naam se meri arziyaan
Permintaanku berisikan namamu

teri marziyaan, meri marziyaan
Keinginanmu adalah keinginanku

tu nahi jahaan haan wahaan bhi tu saath hai
Kau tetap besamaku bahkan Saat kau tak ada di sini,

O.. mujhe harf harf tu yaad hai
Aku mengingatmu kata demi kata suratmu

chaaha ye hazaron dafa
Aku tlah mengharapkan ini ribuan kali

socha ye harazon baar
Dan tlah memimikirkannya ribuan kali

aankh bhar ke dekhoon
Saat ku melihatmu

jee bhar ke kar loon pyaar
Aku mencintaimu sebanyak yang ku harapkan

kuch nahi tere siva tu hi aar, hu hi paar
tak ada yang lain slain dirimu, kaulah penghujung cintaku

kabhi ho saka na main tere ishq se rihaa
Aku tak akan pernah bisa terlepas dari cintamu

tere baad har ghaRi tere saath main rahaa
bahkan setelah kau pergi,aku tetap bersamamu

tere naam se meri arziyaan
Permintaanku berisikan namamu

teri marziyaan, meri marziyaan
Keinginanmu adalah keinginanku

tu nahi jahaan haan wahaan bhi tu saath hai
Kau tetap besamaku bahkan Saat kau tak ada di sini,

O.. mujhe harf harf tu yaad hai
Aku mengingatmu kata demi kata suratmu

How augmented reality helps you buy furniture and capture Pokémon

Posted by Jamil Moledina, Games Strategic Lead, Google Play

Online furniture seller Wayfair and Niantic's href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nianticlabs.pokemongo">Pokémon
GO have more in common than you might think. Both of these companies
use augmented reality to create innovative, immersive experiences for their
users. I sat down with Mike Festa, Director of Wayfair Next, and Tatsuo Nomura,
Product Manager for Pokémon GO, at our recent Playtime event to discuss how
developers can make the most of AR as a platform.

From 3D furniture modelling in href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wayfair.wayfairview">WayfairView
using Tango, to logging
countless miles catching Pokémon, hear how these developers are innovating with
AR, and get their advice for others looking to use AR in their apps and games.

href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLWz5rJ2EKKc-XoJTVgYBviYbgxgSJqBws">Check
out more sessions from our global Playtime events to learn best practices
for your app and game businesses. Also, stay up to date with more videos from
events, product news, and tips to help grow your business on Google Play with
the Playbook for Developers app.

How useful did you find this blogpost?

★ ★ ★ ★ ★

TERJEMAHAN KAABIL HOON

Song: Kaabil Hoon
From movie: Kaabil
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Nasir Faraaz
Label: T-Series
Singers: Jubin Nautiyal, Palak Muchhal

Tere Mere Sapne Sabhi (x2)
Semua impian kita

Band Aankhon Ke Taale Mein Hai
Terkunci dibalik kelopak mata yang tertutup ini

Chaabi Kahaan Dhoondhein Bata
Dimana aku harus mencari kuncinya, beri tahu aku

Woh Chaand Ke Pyaale Mein Hai
Kuncinya ada di dalam secangkir rembulan

Phir Bhi Sapne Kar Dikhaun Sach Toh Kehna Bas Yehi…
jika aku membuat semua mimpimu menjadi nyata, maka cukup  jawablah pertanyaanku ini.

Main Tere Kaabil Hoon Ya Tere Kaabil Nahi (x2)
Apakah aku layak untukmu, atau tidak?

Tere Mere Sapne Sabhi (x2)
Semua impian kita

Band Aankhon Ke Taale Mein Hai
Terkunci dibalik kelopak mata yang tertutup ini

Chaabi Kahaan Dhoondhein Bata
Dimana aku harus mencari kuncinya, beri tahu aku

Woh Chaand Ke Pyaale Mein Hai
Kuncinya ada di dalam secangkir rembulan

Phir Bhi Sapne Kar Dikhaun Sach Toh Kehna Bas Yehi…

jika aku membuat semua mimpimu menjadi nyata, maka cukup  jawablah pertanyaanku ini.

Main Tere Kaabil Hoon Ya Tere Kaabil Nahi (x2)
Apakah aku layak untukmu, atau tidak?

Hey… Hoo… Hey… Hoo…

Yeh Sharaaratein, Yeh Mastiyaan Apna Yahi Andaaz Hai
Kenakalan ini, kegilaan ini, ini adalah gayaku

Ho… Samjhaayein Kya Kaise Kahein Jeene Ka Haan Ismein Raaz Hai
Bagaimana caraku untuk membuatmu mengerti bahwa ini adalah rahasia untuk memiliki kehidupan (yang menyenangkan)

Dhadkan Kahaan Yeh Dhadakti Hai Dil Mein Teri Aawaaz Hai
Aku tidak mendengarkan detak jantungku, yang aku dapat dengar hanyalah suaramu di hatiku 

Apni Sab Khushiyon Ka Ab Toh Ye Aagaaz Hai…
Ini adalah awal dari semua kebahagiaan kita

Tere Mere Sapne Sabhi (x2)
Semua impian kita

Band Aankhon Ke Taale Mein Hai
Terkunci dibalik kelopak mata yang tertutup ini

Chaabi Kahaan Dhoondhein Bata
Dimana aku harus mencari kuncinya, beri tahu aku

Woh Chaand Ke Pyaale Mein Hai
Kuncinya ada di dalam secangkir rembulan

Phir Bhi Sapne Kar Dikhaun Sach Toh Kehna Bas Yehi…

jika aku membuat semua mimpimu menjadi nyata, maka cukup  jawablah pertanyaanku ini.

Main Tere Kaabil Hoon Ya Tere Kaabil Nahi (x2)
Apakah aku layak untukmu, atau tidak?

Hey… Hoo… Hey… Hoo…

Saagar Ki Ret Pe Dil Ko Jab Yeh Banaayengi Meri Ungliyaan
Ketika jariku akan menggambar/mengukir gambar hati di atas pasir di tepi pantai

Tere Naam Ko Hi Pukaar Ke Khankegi Meri Choodiyan
Gelangku pun akan bergoyang memanggil namamu

Tujh Mein Adaa Aisi Hai Aaj Udti Ho Jaise Titliyan
Gayamu/keanggunanmu hari ini seperti kupu-kupu yang terbang dengan indah

Pheeki Ab Na Hongi Kabhi Ye Rangeeniyaan
Kepenuh warnaan dalam hidup kita tidak akan pernah kehilangan warna

Tere Mere Sapne Sabhi (x2)
Semua impian kita

Band Aankhon Ke Taale Mein Hai
Terkunci dibalik kelopak mata yang tertutup ini

Chaabi Kahaan Dhoondhein Bata
Dimana aku harus mencari kuncinya, beri tahu aku

Woh Chaand Ke Pyaale Mein Hai
Kuncinya ada di dalam secangkir rembulan

Phir Bhi Sapne Kar Dikhaun Sach Toh Kehna Bas Yehi…

jika aku membuat semua mimpimu menjadi nyata, maka cukup  jawablah pertanyaanku ini.

Main Tere Kaabil Hoon Ya Tere Kaabil Nahi (x2)
Apakah aku layak untukmu, atau tidak?

La La La La La… Hmm Hmm… 

Hey Hey… Mmm Mmm…

Hey… Hoo… Hey… Hoo

TERJEMAHAN YOU AND ME

Song: You And Me
From movie: Befikre
Language: indonesia
Year: 2016
Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Label: YRF
Singers: Nikhil D'Souza, Rachel Varghese

Way Way Da Pappon Way Ow
Way Way Da Pappon Way Pa Pa
Way Way Da Pappon Way Ow
Way Way Da Pappon Way Pa Pa

Bheege Pade Joote Kahin
sepatu yang basah tergeletak disuatu tempat

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Dabba Khula Coffee Nahi
sebuah kotak terbuka dan tidak ada kopi didalamnya

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Chaata Kabhi Khulta Nahi
Payung yang tidak pernah terbuka

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Khidki Rahe Hardam Khuli
jendela yang tetap terbuka setiap waktu

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Tedhi Yeh Zindagi, Jaisi Yeh Dosti
hidup ini sulit sama halnya dengan persahabatan ini

Hai Galat Sab Yahaan
semuanya berjalan pada kesalahan

Par Sabhi Hai Sahi
tetapi semuanya baik-baik saja

Shopping Kari Taxi Nahi
selesai belanja tetapi tidak dapat menemukan taxi

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Walking Kari Sandal Gayi
saat berjalan, sandal rusak

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Traffic Kabhi Chalti Nahi
jalan tidak pernah berpindah ( terperangkap dalam kemacetan) 

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Raston Koi Jaldi Nahi
dimana jalan tak ada yang tergesa-gesa

It’s You, You And Me
itu kamu dan aku

Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa
Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa

Woo…

Raste Tedhe Medhe Raste
jalan ini, saat jalan ini menjadi memutar dan berbalik

Jab Bhi Ho Jaaye Kabhi Yahaan Daldal Lage Jahaan
seluruh dunia terasa seperti layaknya rawa 

Hans Le Baahon Kar Phaila Ke
Rentangkanlah tanganmu dan tertawalah

Thodi Pee Jaayein Khuli Hawa Free Mein Mili Hawa
bernafas pada sedikit dari udara terbuka yang kamu dapatkan secara gratis (cuma-cuma)

Behte Khalaasi Hain
kita bagaikan seorang pelaut yang berlayar

Bhadke Jahaazi Hain
kita bagaikan seorang pilot yang menjulangkan tinggi pesawatnya

Udne Ko Raazi Hain
kami siap untuk terbang

Mod De Hum Fiza
kita mengubah arah dari awan 

Thode Deewane Hain
kita sedikit gila

Thode Sayaane Hain
kita sedikit bijak

Paapi Puraane Hain
kita ini seorang pendosa 

Choos Le Hum Mazaa, O Ooo..
Kita dapat menghisap kebahagiaan

Chalte Hue Phisle Kahin
saat berjalan kita tergelincir dan jatuh

It’s You And Me

itu kamu dan aku

Hanste Hue Nikle Kahin
Meloloskan diri sambil tertawa

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Jamte Hue Pighle Kahin
Saat membeku kita mencair

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Bante Hue Bikhre Kahin

Dalam proses pembentukan , kita menjadi tersebar ke tempat yang lain

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Tedhi Yeh Zindagi, Jaisi Yeh Dosti
hidup dipelintir hanya ini sebagai teman

Hai Galat Sab Yahaan
semuanya berjalan pada kesalahan

Par Sabhi Hai Sahi
tetapi semuanya baik-baik saja

Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa
Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa

Way Way Da Pappo Way Ow

TERJEMAHAN JE T'AIME

Song: Je T'aime
From movie: Befikre
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Label: YRF
Singers: Vishal Dadlani, Sunidhi Chauhan

DIALOG :
Toh Final Hai?
Jadi ini sudah final

Kabhi I Love You Nahi Bolna Hai, Right?
Kita tidak akan mengucapkan aku cinta padamu , ya kan? 

Right
Benar

Cool
Keren

Waise ‘Never Say I Love You’ Ko French Mein Kaise Bolte Hain
Ngomong-ngomong, bagaimana seseorang mengatakan "jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu" dalam bahasa Perancis

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Aa Ha… It’s So Sexy Ya
Aaa haa.. sangat sexy ya

SONG :

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Phir Dil Niklega Haathon Se
Kemudian hatimu akan hilang kendali

Karle Khud Pe Reham
miliki kemurahan hati pada dirimu

Neendein Phislengi Raaton Se
Tidur akan menghilang dari malam-malam mu

Karle Khud Pe Reham
miliki kemurahan hati pada dirimu

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Dard Mein Royega Tu
Kau akan menangis dalam luka

Yaar Bhi Khoyega Tu
Kau juga akan kehilangan seorang teman

Kehna Na, Keh Dena Na
jangan mengatakan itu, jangan pernah

Muft Mein Kaanton Ki Sej Pe Soyega
Tanpa alasan kamu akan tertidur di semak berduri

Tu Kehna Ne, Keh Dena Na
jangan mengatakan itu, jangan pernah

Saansein Tham Lengi Saanson Mein
napasmu akan terikat

Tujhko Meri Kasam
Berjanjilah padaku 

Dhaage Uljhenge Dhaagon Se
untaian benang (dari suatu hubungan) akan terjalin (satu dengan yang lain)

Karle Khud Pe Reham
miliki kemurahan hati pada dirimu

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Mudke Na Dekhna Wahaan
Jangan melihat ke belakang dan  menatap kembali

Jo Chhod Di Gali
pada jalan yang kau tinggalkan

Phir Saamne Bhi Aaye Toh
Bahkan bila ia datang menghampirimu

Tu Mod De Gali
pilihlah jalan yang lain

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

Kaante Bikhrenge Raahon Mein
Duri akan berserakan di jalan

Bachke Rakhna Kadam
Melangkahlah dengan hati-hati

Armaan Niklenge Raakhon Mein
keinginanmu akan berubah menjadi abu

Karle Khud Pe Reham
miliki kemurahan hati pada dirimu

Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta 

Kehna Na Yaar Pyaar Hai
jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan 

Ne Dis Jamais Je T’aime
jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu

DEAR ZINDAGI DIALOGUES & ARTINYA

1. Genius woh nahi hota jiske paas har sawaal ka jawab ho ... genius woh hota hai jiske paas har jawaab tak pahunchne ka patience ho
Seseorang yang memiliki jawaban pada setiap pertanyaan bukanlah seorang yang jenius. Seorang yang jenius adalah seseorang yang memiliki kesabaran untuk mendapatkan setiap jawaban.

2. Safe feel karne ke liye pehle saare dar mitana zaroori hai
Untuk merasa aman pertama-tama yang kamu perlukan yaitu menyingkirkan semua rasa takut dalam dirimu

3. Tum agar khulke ro nahi sakogi ... toh khulkar has kaise sakogi
Jika kamu tida mampu menangis sepenuh hati, lalu bagaimana kamu akan tertawa sepenuh hati

4. Agar hum apni zindagi ka steering wheel apne haath mein nahi lenge na ... toh koi doosra driver seat par baith jayega
Bila kita tidak mengemudikan hidup kita dengan tangan kita sendiri. maka akan ada seseorang duduk di kursi pengemudi.

5. Zindagi ek jigsaw puzzle ki tarah hai ... mere jaise log us puzzle ke khoye hue tukde, sirf dhoondne aur jodne mein madad kar sakte hai ... par only you can complete the puzzle

Hidup adalah seperti puzzle acak. Orang sepertiku hanya bisa membantumu dalam menemukan dan menghubungkan satu-satuan puzzle...tapi hanya kau yang bisa menyusun puzzlenya

6. Kabhi kabhi hum mushkil rasta sirf is liye chunte hai ... kyun ki humein lagta hai, important cheezein paane ke liye humein mushkil rasta apnana chahiye ... apne aap ko punish karna bahut zaroori samajhte hai ... but why, aasaan rasta kyun nahi chun sakte ... kya burai hai us mein ... khaas karke jab us mushkil ka saamna karne ke liye hum taiyaar hi nahi hai
Terkadang kita memilih jalan yang sulit hanya karena kita merasa untuk mencapai hal-hal penting kita harus memilih jalan yang sulit. Kita pikir kita perlu menghukum diri kita sendiri. Tapi kenapa kita tidak bisa memilih jalan yang mudah. Ada apa dengan hal itu. Terlebih ketika kita tidak siap untuk menghadapi jalan yang sulit itu.

7. We are all our own teachers in the school of life
Kita adalah guru bagi kita sendiri di sekolah kehidupan

8. Jab hum apne aap ko achchi tarah samajh lete hai ... toh doosre kya samajhte hai, it doesn't matter ... not at all

Saat kita mengerti tentang diri kita sendiri dengan baik, maka itu tidak menjadi masalah apa yang orang pikirkan tentang kita. Tidak sama sekali

9. Zindagi mein jab koi pattern banta ya koi aadat banti dikhai de na ... toh uske baare mein achchi tarah se sochna chahiye ... genius is about knowing when to stop
Dalam hidup ketika kau melihat pola atau pembentukan kebiasaan...lalu kau harus memikirkan tentang itu dengan hati-hati...jenius adalah tentang mengetahui kapan harus berhenti

10. Don't let your past blackmail your present to ruin your beautiful future
Jangan biarkan masa lalumu memeras masa sekarangmu untuk menghancurkan masa depan indahmu

11. Albert Einstein ne kaha tha ... pagal woh hota hai joh roz roz same kaam karta hai ... magar chahta hai ki nateeja alag ho
Albert Einstein pernah berkata bahwa...seseorang bisa gila jika melakukan hal yang sama setiap hari...tapi masih mengharapkan hasilnya untuk berbeda

TERJEMAHAN AAUR MAIN KHUSH HOON

Song: Aaur Main Khush Hoon
From movie: Kahaani 2 - Durga Rani Singh
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Clinton Cerejo
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Saregama India Ltd.
Singer: Ash King

Mere Haath Mein Hai Chhuan Mulaayam Tere Haath Ki
Aku merasakan kelembutan tanganmu di tanganku

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Mere Khwaab Mein Hissedariyaan Hain Tere Khwaab Ki
Mimpimu punya bagian dalam mimpiku

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Dard Ko Chhod Ke Aa Rahe Hain
tinggalkan semua duka 

Hum Khushi Ke Sheher Ja Rahe Hain
Dan kita akan pergi ke kota kebahagiaan

Tez Dhoop Hai, Par Kami Nahi Hai Humko Chhaon Ki
Cahaya matahari kuat, Tapi kita punya banyak sekali tempat naungan 

Aur Main, Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Bas Pyaar Se, Chal Jayega Kharcha Humara, Kharcha Humara
Kita akan mengatur perbelanjaan/ pengeluaran kita dengan Cinta 

Jo Bhi Mile, Mil Baant Ke, Dono Kar Lenge Guzaara
Apapun yang kita dapat, kita akan bagi dan bertahan 

Ye Nishaniyaan Hain Nayi Kahaani Ki Shuruaat Ki
Ini adalah tanda yang menandakan permulaan babak baru ( didalam hidup kita )

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Mere Khwaab Mein Hissedariyaan Hain Tere Khwaab Ki
Mimpimu punya bagian dalam mimpiku 

Aur Main, Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Woo… Aur Main Khush Hoon Woo…
dan aku bahagia

Suitcase Mein Humne Hai Bandha Samaan Kam, Armaan Zyada
Kita telah mengisi kopor kita dengan sedikit barang dan lebih banyak mimpi

Lambe Safar Ka Hai Iraada
Keinginan kita adalah melanjutkan perjalanan yang panjang

Khane Ke Liye Baaki Rotiyaan Hai Kuch Kal Raat Ki
Kita hanya memiliki beberapa  roti sisa makanan tadi malam untuk dimakan

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Mere Khwaab Mein Hissedariyaan Hain Tere Khwaab Ki
Mimpimu punya bagian dalam mimpiku 

Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Dard Ko Chhod Ke Aa Rahe Hain
tinggalkan semua duka 

Hum Khushi Ke Sheher Ja Rahe Hain
Dan kita akan pergi ke kota kebahagiaan

Tez Dhoop Hai, Par Kami Nahi Hai Humko Chhaon Ki
Cahaya matahari kuat, Tapi kita punya banyak sekali tempat naungan 

Aur Main, Aur Main Khush Hoon
dan aku bahagia

Hoo… Aur Main Khush Hoon Woo…
dan aku bahagia

TERJEMAHAN DHAAKAD

Song: Dhaakad
From movie: Dangal
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singer: Raftaar

Haisha!
Ayo pergi

Nikkar Aur T-Shirt Pehan Ke Aaya Cyclone, Haan Ji!
Badai telah datang dengan mengenakan celana pendek dan kaos, Ya pak


Re Nikkar Aur T-Shirt Pehan Ke Aaya Cyclone
Badai telah datang dengan mengenakan celana pendek dan kaos...


Laga Ke Phone Bataa De Sabko
hubungi semua orang dan katakan pada mereka semua


Bachke Rahiyo Baagad Billi Se
Waspadalah terhadap kucing liar ini


Chandigarh Se Ya Delhi Se
tak perduli kau berasal dari Chandigarh ataupun Delhi


Tanne Charo Khane Chitt Kar Degi
Dia akan mengalahkanmu dengan mudah


Tere Purje Fit Kar Degi
Dia akan memberimu pelajaran


Dat Kar Degi Tere Daanv Se Badh Ke Painch Palat Kar Degi
Dia akan mengalahkanmu dengan membalikkanmu dengan cepat


Chitt Kar Degi, Chitt Kar Degi
dia akan mengalahkanmu

Aisi Dhaakad Hai, Dhaakad Hai, Aisi Dhaakad Hai (x4)
Dia begitu gagah berani dan kuat


Re Choriya… Ye Choriya…
O gadis.. gadis ini


Ibb Yo Suno…
Sekarang dengarkan ini

Teri Akad Ki Rassi Jal Jayegi
Jeratan egomu akan terbakar


Pakad Mein Iski Aag Hai
Dia seperti memiliki api di cengkeramannya


Yo Inchi Tape Se Naapegi
Dia akan mengukur dengan pita pengukur


Teri Kitni Oonchi Naak Hai
Seberapa tinggi kau menarik hidungmu


Teri Saansein Atak Jaayegi, Haa…
Napasmu akan terhenti


Woh Jor Patak Jaayegi, Kasam Se
Dia akan melemparkanmu ke bawah dengan keras, aku bersumpah


Tanne Charo Khane Chitt Kar Degi
Dia akan mengalahkanmu dengan mudah


Tere Purje Fit Kar Degi
dia akan memberimu pelajaran


Dat Kar Degi Tere Daanv Se Badh Ke Painch Palat Kar Degi
Dia akan mengalahkanmu dengan membalikkanmu dengan cepat


Chitt Kar Degi, Chitt Kar Degi
Dia akan mengalahkanmu

Aisi Dhaakad Hai, Dhaakad Hai, Aisi Dhaakad Hai (x4)
Dia begitu gagah berani dan kuat

Speed Superfast Badi
Dia memiliki kecepatan supercepat


Chori Jabbar Jaat Badi
Gadis ini benar benar seorang Jatt yang kuat
(JATT : Nama sebuah clan di india utara.. kebanyakan di daerah punjab dan haryana)

Bandha Isne Joote Ka Jo Peeta
Setelah dia mengikat tali sepatunya


Phir Gita Bani Cheetah
Gadis yang naif itu langsung berubah seperti harimau yang buas


Is Se Pehle Ki Papita Gire Jhaad Se
sebelum pepaya jatuh dari pohonnya


Ye Dhaad Se Pachhad Gayi
Dia akan membanting lawannya dalam sekejab


Jo Bhi Tha Ukhaadna, Ukhaad Gayi
Dia melakukan persis apa yang dia lakukan


Jitne Time Mein Tu Dekh Paaye Palkein Jhapak Kar
Hanya dalam sekerlingan mata


Lapak Kar Nikal Jaayegi
Dia akan melompat lalu menghilang


Rifle Ki Bullet Ko Bhi Takkar De Jaayegi
Dia bisa menyamai dengan kecepatan peluru

Tanne Chaaro Khane Chitt Kar Degi, Ye Baat
Dia akan mengalahkanmu dengan mudah,itu mengagumkan


Tanne Charo Khane Chitt Kar Degi
Dia akan mengalahkanmu dengan mudah


Tere Purje Fit Kar Degi
Dia akan memberimu pelajaran


Dat Kar Degi Tere Daanv Se Badh Ke Painch Palat Kar Degi
Dia akan mengalahkanmu dengan membalikkanmu dengan cepat


Chitt Kar Degi, Chitt Kar Degi
dia akan mengalahkanmu

Aisi Dhaakad Hai, Dhaakad Hai, Aisi Dhaakad Hai (x4)
dia begitu gagah berani dan kuat

TERJEMAHAN LET'S BREAK UP

Song: Let’s Break Up
From movie: Dear Zindagi
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Label: Sony Music India
Singer: Vishal Dadlani

O Teri Yaari, Badi Pyaari
Berhubungan denganmu menyenangkan

But Main Bhi, Hoon Khiladi
tetapi aku seorang player (playboy)


No Aata Nahi, Aata Nahi, Aata Nahi Mujhko Chhupaana…
aku tak tahu bagaimana cara menyembunyikan kebenaran ini

Din Bhar Tu Pyaar Chaahe, Baby
kau menginginkan cinta sepanjang hari sayang


Raat Ko Baby Rooth Jaaye, Baby
tapi kamu marah padaku di saat malam hari sayang


No Aata Nahi, Aata Nahi, Aata Nahi, Mujhko Manaana…
aku tak tahu bagaimana caranya untuk merayu/meyakinkan /membujuk mu

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja


O Meri Jaan
O kasihku


Let’s Break Up
Mari kita putus


O Maan Ja
setujuilah permintaanku


Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah


So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
o kasihku


Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku


Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

Boom Boom Boom Boom…

O Dikh Jaaye, Jo Haseena
jika aku meihat perempuan cantik


Chhoot Jaata, Hai Paseena
aku mulai berkeringat


Basically, Basically, Basically, Hoon Main Kamina…
Pada dasarnya, aku adalah bajingan

Wo O… Tu Bhi Kahaan, Kam Hai Baby, Baby
kamu juga begitu sayang


Kabhi Seedhi Toh Kabhi Tedhi, Baby
terkadang kamu simple terkadang kamu rumit


Basically, Basically, Basically Tu Bhi Kamini…
Pada dasarnya, kau juga brengsek

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
O kasihku


Let’s Break Up
Mari kita putus


O Maan Ja
setujuilah permintaanku


Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
o cintaku


Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku


Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

Let Me Go!
Biarkan aku pergi

Sach Hai You Know Baby
itu benar, kamu mengetahuinya sayang


Tune Aur Maine Bhi
kau dan aku


Socha Tha Ek Dooje Ke Hum Ho Jaayenge
Berpikir bahwa kita akan menjadi satu


Yahan Wahan Nahin Jhaakenge
dan kita tidak akan jadi orang yang tidak setia


But
Tetapi


Armaan Machalte Hain
keinginan tidak pernah berhenti

Hormone Uchhalte Hain
Hormon melonjak


Alvida Karte Hain, Phir Kabhi Milte Hai
Jadi mari kita ucapkan selamat tinggal,
mari kita bertemu di lain waktu


Coffee Peene Kahin Chalte Hai
Kita akan minum kopi bersama


Lekin For Now
tetapi untuk sekarang ini

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
O kasihku


Let’s Break Up
Mari kita putus


O Maan Ja
setujuilah permintaanku


Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
O kasihku



Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku


Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

TERJEMAHAN TU HI HAI

Song Name: Tu Hi Hai
Movie : Dear Zindagi
Singer: Arijit Singh
Music Composed: Amit Trivedi
Lyris: Kausar Munir
Music Label: Sony Music

Ooo… Ooo… Ooo…

O Mere Mohalle Mein, Chaand Jo Aaya Hai
Bulan yang hadir di jalanku

Eid Jo Laaya Hai, Tu Hi Toh Nahi
yang kedatangannya telah membawa  perayaan hari raya , bukankah (bulan) itu kamu?

Ammi Ne Meri Jo, Suit Silaaya Hai
Jas yang telah dijahitkan ibuku (untuk pernikahan)

Khwaab Dikhaya Hai, Tu Hi Toh Nahi
mimpi yang telah dia tunjukkan padaku  bukankah (mimpi) itu kamu?

Haan Jiske Liye Dil Bigadne Laga Hai
untuk siapa hati itu mulai menjadi manja

Woh Kaun Hai, Tu Hi Hai
siapa itu? itu kamu

Jiske Liye Dil Sambhalne Laga Hai
untuk siapa hati itu menahan/mengontrol dirinya

Woh Kaun Hai, Tu Hi Hai
siapa itu? itu kamu

Door Yeh Kaun Hai
siapa yang berada jauh dariku?

Paas Yeh Kaun Hai
siapa yang berada di dekatku?

Khaas Yeh Kaun Hai
Siapakah seseorang yang spesial itu

Tu Hi Hai
itu kamu

Jiske Liye Maine, Saari Haseeno Ke
untuk siapa hati yang semuanya indah yang

Dil Tode Jaana Hai, Tu Hi Toh Nahi
aku harus pergi dan hancurkan, bukankah itu kamu?

Jiske Liye Mujhko, Jeete Hi Jaana Hai
untuk siapa aku harus melanjutkan hidup

Beema Karaana Hai, Tu Hi Toh Nahi
dan mendapatkan asuransi jiwa, bukankah itu kamu?

Aane Se Jiske Aa Jati Hai Saansein
pada kedatangan siapa, nafasku tiba

Woh Kaun Hai, Tu Hi Hai
siapa itu? itu kamu

Mmm Jaane Se Jiske Jaati Hai Jaanein
pada kepergian siapa, hidupku pergi

Woh Kaun Hai, Tu Hi Hai
siapa itu? itu kamu

Door Yeh Kaun Hai
siapa yang berada jauh dariku?

Paas Yeh Kaun Hai
siapa yang berada di dekatku?

Khaas Yeh Kaun Hai

Siapakah seseorang yang spesial itu

Tu Hi Hai
itu kamu

Mere Sheron Mein Yeh Kaun Hai
siapakah dia yang ada didalam bait/laguku?

Meri Shayari Mein Kaun Hai
siapakah dia yang ada didalam puisiku

Meri Diary Mein Kaun Hai
siapakah dia yang ada  didalam diaryku

Tu Hi Hai
Itu kamu

Gubbaron Mein Yeh Kaun Hai
siapakah dia yang didalam balon?

Khumaaron Mein Yeh Kaun Hai
siapakah dia dalam kemabukan/hangover ini?

Guitaron Mein Yeh Kaun Hai
siapakah dia dalam alunan gitar?

Tu Hi Hai
itu kamu

O…