TERJEMAHAN TU HI NA JAANE

Song: Tu Hi Na Jaane

From movie: Azhar

Music: Amaal Mallik 

Lyrics: Kumaar 

Label: T-Series

Singer: Sonu Nigam, Prakriti Kakar
Diterjemahkan oleh : indah permata

Samandar Se Zyada Meri Aankhon Mein Aasoon

ada banyak air mata di matakau dibandingkan seluruh lautan

Jaane Ye Khuda Bhi Hai Aisa Kyun

Bahkan Tuhan tahu alasannya

Samandar Se Zyada Meri Aankhon Mein Aasoon

ada banyak air mata di matakau dibandingkan seluruh lautan

Jaane Ye Khuda Bhi Hai Aisa Kyun

bahkan Tuhan tahu alasan semua ini

Tujhko Hi Aaye Na Khayal Mera

hanya Kau yang tak memikirkan tentang diriku

Patta Patta Jaanta Hai

Bahkan setiap helai daun mengetahuinya

Ek Tu Hi Na Jaane Haal Mera

hanya Kau yang tidak mengetahui kondisiku

Patta Patta Jaanta Hai

Bahkan setiap helai daun mengetahuinya

Ek Tu Hi Na Jaane Haal Mera

hanya Kau yang tidak mengetahui kondisiku

Nit Din Nit Din Roiyan Main

malam dan siang, aku menangis

Sohn Rabb Di Na Soiyan Main

aku bersumpah atas nama Tuhan bahwa aku tidak tidur sekejap pun

Ik Tere Piche Maahi Saavan Diyan Ruttan Khoiyan Main

Hanya dalam penantianmu, sayang, musim demi musim berlalu

Nit Din Nit Din Roiyan Main

malam dan siang, aku menangis

Sohn Rabb Di Na Soiyan Main

aku bersumpah atas nama Tuhan bahwa aku tidak tidur sekejap pun

Ik Tere Piche Maahi Saavan Diyan Ruttan Khoiyan Main

Hanya dalam penantianMu, sayang, musim demi musim berlalu

Dil Ne Dhadkanon Ko Hi Tod Diya

jantungku menghancurkan debaran jantung

Toota Hua Seene Mein Chhod Diya

 membiarkannya hancur di dalam dadaku

Ho… Dil Ne Dhadkanon Ko Hi Tod Diya

jantungku menghancurkan debaran jantung

Toota Hua Seene Mein Chhod Diya

membiarkannya hancur di dalam dadaku

Khushiyaan Le Gaya, Dard Kitne De Gaya

Merenggut kebahagiaanku, memberiku begitu banyak rasa sakit

Ye Pyaar Tera…

cintamu ini

Patta Patta Jaanta Hai

Bahkan setiap daun mengetahuinya

Ek Tu Hi Na Jaane Haal Mera

hanya Kau yang tidak mengetahui kondisiku

Patta Patta Jaanta Hai

Bahkan setiap helai daun mengetahuinya

Ek Tu Hi Na Jaane Haal Mera

hanya Kau yang tidak mengetahui kondisiku

Ooo… Haa… Aaa…

Mere Hisse Aayi Teri Parchhaiyaan

dalam bagianku yang kuterima hanyalah bayanganmu

Likhi Thi Laqeeron Mein Tanhaiyaan

dalam barisan takdirku, tertulis kesepian

Haan… Mere Hisse Aayi Teri Parchhaiyaan

dalam bagianku yang kuterima hanyalah bayanganmu

Likhi Thi Laqeeron Mein Tanhaiyaan

dalam barisan takdirku, tertulis kesepian

Haan Karun Tujhe Yaad Main

aku terus memikirkanmu

Hai Tere Baad Intezaar Tera

aku menantimu penuh hasrat

Patta Patta Jaanta Hai

Bahkan setiap helai daun mengetahuinya

Ek Tu Hi Na Jaane Haal Mera

hanya Kau yang tidak mengetahui kondisiku

Patta Patta Jaanta Hai

Bahkan setiap helai daun mengetahuinya

Ek Tu Hi Na Jaane Haal Mera

hanya Kau yang tidak mengetahui kondisiku

Haal Mera…

Kondisiku