Terjemahan Thodi Tumse Shararat

Lagu : Thodi Tumse Shararat
Penyanyi : Sonu Nigam
Film : Girlfriend (2004)
Penata Musik : Dabbo Malik
Label Distributor : T-Series
Translate by : Arlan
Starcast : Ishaa Koppikar, Amrita Arora & Aashish Chaudhary

thodi tumse shararat shuru ho gayi
- sedikit kenakalan telah kau lakukan

thodi humse shararat shuru ho gayi
- sedikit kenakalan telah aku lakukan

aur mohabbat ko ham tum samajh na sake
- tetapi kita tidak mengerti akan cinta

Jab judaai ne dono ko tadpa diya 
- ketika jarak memisahkan kita berdua

Jab judaai ne dono ko tadpa diya 
- ketika jarak memisahkan kita berdua

hamne rona bhi chaha toh ro na sake 
- kita ingin menangis tetapi tidak bisa

thodi tumse shararat shuru ho gayi
- sedikit kenakalan telah kau lakukan

waqt ne kar diya is tarah bejubaan 
- waktu telah membuat kita bodoh sedemikian rupa

dono keh na sake dard ki intehaa 
- dan rasa sakit tidak bisa kita ungkapkan berdua

dard badhta raha ham chupate rahe
- rasa sakit terus terasa tetapi kita menyembunyikannya

apni takdeer pe muskurate rahe
- dan nasib terus tersenyum kepada kita

thodi khud se shikayat shuru ho gayi
- perlahan lahan diri ini mulai mengeluh

thodi tum se shikayat shuru ho gayi
- perlahan lahan kau pun mulai mengeluh

aur shikayat ko hum tum samajh na sake 
- tetapi kita berdua tidak pernah mengeluh

thodi tumse shararat shuru ho gayi
- sedikit kenakalan telah kau lakukan

ham miley bhi nahi aur judaa ho gaye
- kita tidak pernah bertemu tetapi kita terpisah

aur na jaane kyon bewafaa ho gaye
- dan tidak tahu mengapa kita saling setia

dono samjhe nahi kya hain majbooriya
- kita berdua tidak mengerti apa itu ketidakberdayaan

zakhm dil ko miley jab miley dooriya 
- hati menemukan luka ketika berpisah

thodi tum se bagawat shuru ho gayi
- kau mulai sedikit memberontak

thodi ham se bagawat shuru ho gayi 
- dan aku mulai sedikit memberontak

aur bagawat ko hum tum samajh na sake
- tetapi kita tidak mengerti apa itu pemberontakan

thodi tumse shararat shuru ho gayi 
- kau mulai melakukan sedikit kenakalan

thodi hamse shararat shuru ho gayi 
- dan aku mulai melakukan sedikit kenakalan